Lyrics and French translation Jony J - 山脚

山脚

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

想要登上高山欲穷千里目
回头看看赶了不止千里路
怎么越走越高越云里雾里
不如问问自己为何全力以赴

也许因为甜头刚入口
也许因为野心像是高度酒
也许因为人总要往高处走
也许最想要的东西不是到处有

什么才是成功还不懂
不过听起来就让人觉得迷恋
人是一个永远不会觉得满足的物种
就像那句「只有天空才是极限」

上山的路可能永远没有尽头
来探路的永远不知疲倦
动力来自于山顶上的一切
和被踩在了脚底下那一片

等到爬的越来越高
脚底下的步伐越来越飘
以为只要站的高一点才能看得远
才能早有预料

于是都绷起勒紧裤腰
把山顶当成最终目标
为了可以拿到完美人生入场券
同时拥有诗和面包

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

曾经仰望的尖
是你以为伸手就能摸到的天
结果发现登顶不过只是跨过了边
重新来到下个山脚翻掉过去的篇

不必留恋 曾经堆满筹码的桌上
谁都知道那种感觉有多棒
但我需要继续前进继续盲人摸象
继续高低来回像是海上的波浪

继续用力碰撞
继续走在我的路上不管外面多么动荡
练出更大颗的心脏可以承受更多的重量
我羡慕的故事由我自己来奉上

没空沾沾自喜
当我站在巨人肩膀上能看到更加辽阔以后
甚至更加了解自己
谁还不是一粒微小尘埃活在这个茫茫宇宙

比起轻松达阵得分
奋力冲向山顶上的过程我更钟爱
那种后来居上弯道超车
比起独孤求败更加热血澎湃

曾经让人压力大的拉锯战
现在可以笑着当作花絮看
用来庆祝的香槟带着路上喝
新的游戏继续到了下一关

踩着巨人肩膀把你送到山脚
走了半天都还没走到半腰
如果爬山就是一直在走弯道
有云雾环绕 坏天气不停干扰

但就算登上山顶其实也不算高
过了旧的关会有新的烦恼
当你跨过下个台阶下个转角
会发现一山比一山高 越过后才能看到

Pied du mont

Je t'ai mis sur les épaules de géants et t'ai amené au pied de la montagne
J'ai marché pendant longtemps, mais je n'ai pas encore atteint la moitié
Si grimper la montagne, c'est toujours marcher en zigzag
La brume l'entoure, le mauvais temps interfère constamment

Mais même si on arrive au sommet, ce n'est pas vraiment haut
Après avoir passé les anciens obstacles, il y aura de nouveaux problèmes
Lorsque tu franchis la prochaine marche, le prochain virage
Tu découvriras qu'une montagne est plus haute que l'autre, tu le verras après l'avoir traversée

Je veux monter sur la haute montagne, je veux regarder au loin
Regarde en arrière, j'ai parcouru plus d'un millier de kilomètres
Pourquoi est-ce que je monte de plus en plus haut dans le brouillard ?
Demande-toi pourquoi tu te donnes tant de mal

Peut-être parce que la douceur est juste dans ma bouche
Peut-être parce que mon ambition est comme de l'alcool fort
Peut-être parce que l'homme doit toujours aller vers le haut
Peut-être que ce que je veux le plus n'est pas partout

Je ne sais pas ce qu'est le succès
Mais ça semble fascinant à entendre
L'homme est une espèce qui ne se contente jamais
Comme cette phrase :« Seul le ciel est la limite »

Le chemin de la montagne peut ne jamais avoir de fin
Les explorateurs ne se lassent jamais
La motivation vient de tout ce qui est au sommet de la montagne
Et de tout ce qui est sous mes pieds

Au fur et à mesure que je grimpe de plus en plus haut
Mes pas deviennent de plus en plus légers
Je pense que si je me tiens un peu plus haut, je verrai plus loin
Je pourrais prévoir l'avenir

Alors, nous serrons nos ceintures
Nous prenons le sommet comme objectif final
Pour obtenir le billet d'entrée parfait dans la vie
Avoir à la fois la poésie et le pain

Je t'ai mis sur les épaules de géants et t'ai amené au pied de la montagne
J'ai marché pendant longtemps, mais je n'ai pas encore atteint la moitié
Si grimper la montagne, c'est toujours marcher en zigzag
La brume l'entoure, le mauvais temps interfère constamment

Mais même si on arrive au sommet, ce n'est pas vraiment haut
Après avoir passé les anciens obstacles, il y aura de nouveaux problèmes
Lorsque tu franchis la prochaine marche, le prochain virage
Tu découvriras qu'une montagne est plus haute que l'autre, tu le verras après l'avoir traversée

La pointe que j'admirais autrefois
Tu pensais pouvoir la toucher du doigt
J'ai découvert que monter au sommet, c'est juste franchir une frontière
Je me retrouve au pied d'une nouvelle montagne, retournant la page du passé

N'aie pas de regrets pour la table où j'ai amassé mes jetons
Tout le monde sait à quel point cette sensation est merveilleuse
Mais j'ai besoin d'avancer, de continuer à tâtonner dans le noir
Continuer à monter et à descendre, comme les vagues de la mer

Continuer à frapper fort
Continuer à marcher sur mon chemin, peu importe ce qui se passe dehors
Développer un cœur plus grand pour supporter plus de poids
L'histoire que j'envie, c'est moi qui la raconte

Je n'ai pas le temps d'être satisfait de moi-même
Lorsque je me tiens sur les épaules de géants, je peux voir plus loin
Et même me connaître mieux
Qui n'est pas une petite poussière dans cet immense univers ?

Plutôt que d'arriver facilement à la ligne d'arrivée
J'aime plus le processus de l'effort pour atteindre le sommet de la montagne
Ce rattrapage dans les virages, ce dépassement
J'aime plus l'énergie du combat solitaire

La bataille serrée qui me mettait autrefois la pression
Maintenant, je peux la regarder en souriant comme une anecdote
Je bois le champagne de la célébration en route
Le nouveau jeu continue au niveau suivant

Je t'ai mis sur les épaules de géants et t'ai amené au pied de la montagne
J'ai marché pendant longtemps, mais je n'ai pas encore atteint la moitié
Si grimper la montagne, c'est toujours marcher en zigzag
La brume l'entoure, le mauvais temps interfère constamment

Mais même si on arrive au sommet, ce n'est pas vraiment haut
Après avoir passé les anciens obstacles, il y aura de nouveaux problèmes
Lorsque tu franchis la prochaine marche, le prochain virage
Tu découvriras qu'une montagne est plus haute que l'autre, tu le verras après l'avoir traversée