Lyrics and translation Jony J - 時光列車

時光列車

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

用生命做票根 用岁月记录旅程
终点站是哪里 有疑惑的不止你们
从启程到停靠站 从上流到底层
但是你看看历史 能到达的又有几人

年轻时这趟列车载你去远方
一路上改变 你的思想与眼光
从对世界的认识 只有几本书跟电视
直到你通过网络 发现世界早已变质

是否还记得 那把玩具冲锋枪
你是否还向往 童话里的乌托邦
这一路换过几个车厢 又换过几个梦想
失去过多少心上人 失去过多少信仰

但列车不曾停下 车轮在不断往前
它带你离开过去 然后碾碎所有谎言
停靠站让你带走 或是留下名誉声望
你重新整理行囊 然后再次登上

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一路不断有人下车 有人上车
这车厢有人静坐冥想 有人大声唱歌
有人在眺望前方 有人对来时路望着
窗外的风景相同 为何心情不一样呢

从孩童到青春 到牙齿都掉光
再没有从来一次 没有不老的药方
再多钱也不能 买来心上人的芳心
也不能买来幸福 买来流逝掉的光阴

但有天这趟列车 会带你回家乡
说生命是个轮回 终点站都是天堂
给老弱病残让位 站着比坐着有样
是珍惜还是浪费 决定都在你手上

等到日落黄昏 把影子拉的修长
时光列车继续 拉响鸣笛声悠扬
你下车 挥手 这次不再跟进
而它继续往前 车上载满新的生命

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

Le train du temps

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps

Le ticket, c'est ta vie, les souvenirs enregistrent ton voyage
La destination finale est un mystère, comme tu peux le constater
Du départ à l'arrêt, du haut vers le bas
Mais regarde l'histoire, combien arrivent à atteindre leur but ?

À ton jeune âge, ce train t'emmène loin
En chemin, tu changes d'avis, de vision du monde
Tu découvres le monde à travers quelques livres et la télévision
Jusqu'au jour où, grâce à Internet, tu réalises que le monde a changé

Te souviens-tu de ce fusil-jouet ?
As-tu oublié tes rêves d'utopie ?
Combien de wagons et de rêves as-tu abandonnés ?
Combien de fois as-tu perdu l'amour, la foi ?

Mais le train continue sa route, les roues tournent sans cesse
Il te fait oublier le passé, il détruit tous les mensonges
La gare te fait monter ou descendre, te fait gagner la gloire ou le déshonneur
Tu fais le tri dans tes bagages, puis tu remontes dans le train

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps

Des gens descendent, d'autres montent
Il y a ceux qui méditent, ceux qui chantent à tue-tête
Certains regardent devant, d'autres derrière
Le paysage est le même, mais pourquoi l'humeur est-elle différente ?

De l'enfance à l'adolescence, jusqu'à la vieillesse
Il n'y a pas de seconde chance, pas de potion de jouvence
Tout l'or du monde ne peut pas acheter l'amour
Ni ramener le temps perdu

Mais un jour, ce train te ramènera chez toi
On dit que la vie est un cycle, que le terminus est le paradis
Laisse ta place aux faibles et aux malades, être debout est plus élégant
C'est à toi de choisir, de chérir ou de gaspiller

Au crépuscule, quand les ombres s'allongent
Le train du temps continue sa route, sifflant mélodieusement
Tu descends, tu fais un signe, cette fois, tu ne me suis pas
Le train repart, rempli de nouvelles vies

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps

Ce train du temps au départ instantané
Ce train du temps qui t'emmène dans un voyage magique
Tu dois choisir une fois et seulement une fois ce train du temps
Je n'ai jamais regretté d'avoir pris ce train du temps