Lyrics and translation Jony J - 時光列車

時光列車

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

用生命做票根 用岁月记录旅程
终点站是哪里 有疑惑的不止你们
从启程到停靠站 从上流到底层
但是你看看历史 能到达的又有几人

年轻时这趟列车载你去远方
一路上改变 你的思想与眼光
从对世界的认识 只有几本书跟电视
直到你通过网络 发现世界早已变质

是否还记得 那把玩具冲锋枪
你是否还向往 童话里的乌托邦
这一路换过几个车厢 又换过几个梦想
失去过多少心上人 失去过多少信仰

但列车不曾停下 车轮在不断往前
它带你离开过去 然后碾碎所有谎言
停靠站让你带走 或是留下名誉声望
你重新整理行囊 然后再次登上

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这座 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一路不断有人下车 有人上车
这车厢有人静坐冥想 有人大声唱歌
有人在眺望前方 有人对来时路望着
窗外的风景相同 为何心情不一样呢

从孩童到青春 到牙齿都掉光
再没有从来一次 没有不老的药方
再多钱也不能 买来心上人的芳心
也不能买来幸福 买来流逝掉的光阴

但有天这趟列车 会带你回家乡
说生命是个轮回 终点站都是天堂
给老弱病残让位 站着比坐着有样
是珍惜还是浪费 决定都在你手上

等到日落黄昏 把影子拉的修长
时光列车继续 拉响鸣笛声悠扬
你下车 挥手 这次不再跟进
而它继续往前 车上载满新的生命

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

这一趟永不回头的 时光列车
载你奇妙旅行的 时光列车
只能选择一次的 时光列车
没后悔过搭上这趟 时光列车

Поезд времени

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя дорогая,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя милая,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.

Жизнь – твой билет, а годы – записи о путешествии,
Где конечная станция? Не только вы задаётесь этим вопросом.
От отправления до остановки, от вершин до низов,
Но взгляни на историю, скольким удалось добраться?

В молодости этот поезд уносит тебя вдаль,
В пути меняя твои мысли и взгляд,
От знания о мире, почерпнутого лишь из книг и телевидения,
До момента, когда ты, через интернет, понимаешь, что мир уже изменился.

Помнишь ли ты тот игрушечный автомат?
Мечтаешь ли ты ещё о сказочной утопии?
Сколько вагонов ты сменила в пути, сколько мечтаний?
Скольких возлюбленных потеряла, скольких убеждений лишилась?

Но поезд не останавливается, колёса всё катятся вперёд,
Он уносит тебя из прошлого, разрушая все иллюзии,
На остановках ты забираешь или оставляешь свою репутацию и славу,
Ты заново собираешь вещи и снова садишься на него.

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя прекрасная,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя нежная,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.

На протяжении пути кто-то выходит, кто-то садится,
В этом вагоне кто-то тихо медитирует, кто-то громко поёт,
Кто-то смотрит вперёд, кто-то оглядывается на пройденный путь,
За окном одни и те же пейзажи, почему же настроение разное?

От детства к юности, пока не выпадут все зубы,
Больше нет возможности начать сначала, нет эликсира вечной молодости,
Даже за большие деньги не купить сердце возлюбленной,
Не купить счастье, не вернуть ушедшее время.

Но однажды этот поезд привезёт тебя домой,
Говорят, что жизнь – это круговорот, а конечная станция – рай,
Уступи место старым и больным, стоять достойнее, чем сидеть,
Ценить или растрачивать – решение в твоих руках.

Когда солнце сядет, и тени станут длинными,
Поезд времени продолжит свой путь, гудя протяжным гудком,
Ты выйдешь, помашешь рукой, на этот раз не следуя за ним,
А он продолжит свой путь, везя новые жизни.

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя единственная,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.

Этот поезд времени, что никогда не повернёт назад,
Везёт тебя в чудесное путешествие, моя любимая,
Поезд времени, на который можно сесть лишь однажды,
Я ни разу не пожалел, что сел на этот поезд времени.