Lyrics and translation Jony J - 氾濫

氾濫

我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me
Ah 每天的訊息多到爆炸
我沒空關心你關心的不好笑的笑話
誰出了事 又有誰又想把事情鬧大
在哪裡都有讚美也在哪裡都有叫駡
看那些破事總是讓你傷腦筋
要知道那些謊話總會說的很好聽
人總會犯錯誰都難免都會有不小心
就像人創造出了科技科技又把人搞暈都沒搞清
就開始跟著氾濫
就一起跟著氾濫
不經過大腦判斷
一開始總是燦爛
很快就變得黯淡
又會有新的氾濫
又一起跟著氾濫
從菜鳥級的看官
到最後泛成慣犯
如果充電寶有電
手機就不離開手邊
他已經忘了第幾遍
在不停刷著朋友圈
當獵奇心又在求鮮
太多價值觀走偏
每天在上演R級片
生活在荒唐大戲院
歡迎光顧
在電子屏裡荒度
也提供各種幫助
透過巴掌大的窗戶
來滿足虛榮心在這裡可以隨便裝酷
讓時間過得快連存在感都變的倉促
連音樂都成了速食
每天都在換著菜單
Oversize不再耐穿
再潮的都被曬乾
二十多歲賴在家裡住的媽寶占了大多數
挺著大肚腩的畫地圖把潛力股變垃圾股
混圈的跑去party吐
滿屏在刷禮物
投機的在想辦法要把籌碼繼續加一注
把爛梗爛成潮流 給不懂的拿去玩
我在快節奏裡慢慢來不加入馬戲團
遍地都是複製的連鎖店
創新的好有限
跟著潮流走的人穿爛大街都好有面子
如果什麼都不追
生怕落後大部隊
就算是走進垃圾堆
也可以變成蒼蠅飛
都跟風來跟風走
又被風埋在暴風口
如果來去都空手
那什麼算擁有
浪費大把大把時間湊熱鬧
你在盯著跟你沒關係的八卦偷著笑
別人正在過的生活不斷讓你受了教
但你發現自己要的好像永遠夠不到
你活在
濫製品的膜拜
你眼神總是無法挪開
不斷有新的過來
都變得博愛
如果連世界盃都變成賭場
当copy代替苦想
當氾濫無法阻擋
侵蝕到我腳下的土壤
一旦流行就會過時的氾濫病毒般存在
專注我自己的事把別的關門外
我最近一段時間像出家 u feel me
都不修邊幅穿得很邋遢 u feel me
就只想賴在客廳的沙發 u feel me
也不想接聽任何人電話 u feel me

Наводнение

В последнее время я как монах, понимаешь?
Не бреюсь, одеваюсь неряшливо, понимаешь?
Просто хочу валяться на диване в гостиной, понимаешь?
И не хочу отвечать ни на чьи звонки, понимаешь?
Ах, каждый день сообщений хоть отбавляй,
Мне некогда обращать внимание на твои несмешные шутки.
У кого-то проблемы, кто-то хочет раздуть из мухи слона,
Везде есть и похвала, и ругань.
Смотреть на всю эту ерунду — только голову ломать.
Знай, что ложь всегда звучит красиво.
Все люди совершают ошибки, никто не застрахован от случайностей,
Так же, как человек создал технологии, а технологии сбили человека с толку, и никто ничего не понял.
И все начинают поддаваться потоку,
Все вместе поддаются потоку,
Не включая голову,
Вначале всё блестит,
Но быстро меркнет,
И начинается новый поток,
И снова все поддаются потоку,
От начинающих зевак,
До закоренелых преступников.
Если пауэрбанк заряжен,
Телефон не выпускают из рук,
Он уже забыл, в который раз
Листает ленту друзей,
Когда жажда нового берет верх,
Слишком много искаженных ценностей,
Каждый день показывают фильмы для взрослых,
Жизнь в абсурдном театре.
Добро пожаловать!
Прожигай жизнь у экрана,
Здесь тебе окажут любую помощь,
Через окно размером с ладонь
Удовлетвори свое тщеславие, здесь можно строить из себя кого угодно,
Время летит так быстро, что даже чувство собственного существования становится мимолетным.
Даже музыка стала фастфудом,
Меню меняется каждый день,
Оверсайз больше не в моде,
Всё самое модное высыхает на солнце.
Большинство двадцатилетних — маменькины сынки, живущие дома,
С пивными животами, рисующие карты, превращая перспективные акции в мусорные.
Тусовщики блюют на вечеринках,
Экран завален подарками,
Спекулянты ищут способы увеличить свои ставки,
Превращают плохие шутки в тренды, пусть неумехи играют с ними.
Я не тороплюсь в этом быстром темпе, не присоединяюсь к цирку,
Повсюду сетевые магазины-клоны,
Так мало инноваций.
Те, кто следует трендам, даже если одеваются в заношенное тряпьё, чувствуют себя крутыми.
Если ни за чем не гнаться,
Боишься отстать от толпы,
Даже если попадешь на свалку,
Можешь стать мухой и улететь.
Все идут за ветром,
И ветер хоронит их в эпицентре бури.
Если приходишь и уходишь с пустыми руками,
Что тогда считать своим?
Тратишь уйму времени на пустые разговоры,
Ты следишь за чужими сплетнями и посмеиваешься,
Чужая жизнь постоянно тебя чему-то учит,
Но ты понимаешь, что то, чего ты хочешь, тебе, кажется, никогда не достичь.
Ты живешь в
Поклонении ширпотребу,
Твой взгляд прикован к нему,
Постоянно появляется что-то новое,
И ты становишься всеядным.
Если даже чемпионат мира превращается в казино,
Когда копирование заменяет размышления,
Когда поток невозможно остановить,
Он размывает почву у меня под ногами.
Этот поток, как вирус, всё, что становится популярным, быстро выходит из моды.
Я сосредоточен на своих делах, всё остальное за бортом.
В последнее время я как монах, понимаешь?
Не бреюсь, одеваюсь неряшливо, понимаешь?
Просто хочу валяться на диване в гостиной, понимаешь?
И не хочу отвечать ни на чьи звонки, понимаешь?