迷宮intro - Jony J translation in French

迷宮intro

當我走進巨大迷宮裡
快分不清南北西東
我迷失在巨大迷宮裡
也是差點就樂在其中
是你出現帶我離開這裡
你帶我離開這裡
我不想待在這裡
要走我只想和你
我可以為了保護你把言語變鋒利
為你保持立場永遠不中立
不管做到這一切有多麼不容易
哪怕你帶我一直迷失在這迷宮裡
I do
Never act like fool
當你墜入穀底沒人真的在乎
他們帶你一起摔倒卻還要你扶
可是都只看到你的笑沒看到你在哭
那些嘴上總是掛著太多豪言和壯志
不過是想借你提高點檔次
而我就是喜歡這樣看著你放肆
喜歡看你一直保持真實的樣子
我不想看你頹廢
天生傲氣總是帶著刺的玫瑰
長於地下不是花瓶裡的傀儡
沒土壤會被摧毀
是剛烈的昂起頭怎麼可能卑微
我絕不允許你被他們帶著走
化了濃妝豔抹之後帶到派對扭
他們只會一邊看戲一邊拍著手
完全不顧你的感受當你開了口
我會陪在你的身邊
當初是你陪我讓我走得更遠
我會像你庇護我那樣的保護你
也絕對不會讓你窮途末路迷失人間
就換我
帶你離開這裡
我帶你離開這裡
就帶你離開這裡
想快點離開這裡

Intro dans le labyrinthe

Lorsque je suis entré dans l'immense labyrinthe
Je ne distinguais plus le nord, le sud, l'ouest, l'est
Je me suis perdu dans l'immense labyrinthe
Et j'ai presque fini par m'y plaire
C'est toi qui es apparu pour me faire sortir d'ici
Tu m'as fait sortir d'ici
Je ne veux pas rester ici
Je ne veux partir qu'avec toi
Je peux devenir tranchant pour te protéger
Rester fidèle à mes convictions et ne jamais être neutre
Peu importe à quel point cela peut être difficile
Même si tu me fais errer sans fin dans ce labyrinthe
Je le ferais
Sans jamais paraître ridicule
Lorsque tu tombes au fond du gouffre, personne ne s'en soucie vraiment
Ils t'entraînent dans leur chute et te demandent de les relever
Mais ils ne voient que ton sourire, pas tes larmes
Ces personnes qui ont toujours trop de grandes paroles
Veulent juste se servir de toi pour paraître plus importants
Et j'aime te voir te déchaîner ainsi
J'aime te voir rester toujours authentique
Je ne veux pas te voir sombrer
Une fierté innée, comme une rose avec des épines
Née sous terre, tu n'es pas une marionnette dans un vase
Sans terre, tu serais détruite
Tu te dresses fièrement, comment pourrais-tu être humble ?
Je ne permettrai jamais qu'ils t'entraînent avec eux
Qu'ils te maquillent et t'habillent de façon provocante pour te faire danser en soirée
Ils ne feraient qu'applaudir, sans se soucier de tes sentiments
Lorsque tu ouvrirais la bouche
Je serai à tes côtés
C'est toi qui m'as accompagné et m'as fait aller plus loin
Je te protégerai comme tu m'as protégé
Et je ne te laisserai jamais te perdre et errer sans but
C'est à mon tour
De te faire sortir d'ici
Je te fais sortir d'ici
Je te fais sortir d'ici
Je veux vite sortir d'ici