Lyrics and translation Jony J - 連鎖反應

連鎖反應

反應的線索或是浪漫或是當時毫無防備
開始總是因為新鮮感能蓋過乏味
試探性的問題沒有劇透也能答對
不知不覺中被隻言片語輕鬆麻醉
Blah blah blah
難免俗套
脆皮巧克力的夾心其實包著毒藥
明知道是條高壓線還硬要走上去
生活是日常中的瑣碎不是偶像劇
誰真的瞭解
只顧著對手戲的表演
想快速拉近距離實際上卻更加遙遠
但沒人發覺
進度條正在不停加血
無所謂 反正劇情沒有太大差別
Yep
肢體語言世界通用
當然不必刻意控制身體上的衝動
兩個氣味相投 像搭上同個航班
很快就認識很快親嘴很快滾了床單
兩個人的狂歡
到底是真的淪陷還是新鮮感驅使 (I don't know)
分不清開始迷戀還只是迷戀開始 (I don't know)
不小心點燃引線 會爆炸還是消失 (I don't know)
想體驗哪種體驗 let me know
當開始進入狀態變得情緒化別嫌我感性
在出現頻率波動後會引起連鎖反應
連小事都是罪狀 要跟你爭鋒相對
誰都不想作出退讓 有脾氣還你雙倍
一個空間兩個緯度
更多更詳盡歌詞 在
像跑馬拉松要看看到底誰比誰酷
兩顆自尊心的較量都在請求維護
在嘴上理直氣壯其實心裡誰都沒數
沒爭出眉目
只顧著各自審判
需要被治療的想自救癒合期當然很慢
話都說不清楚 邏輯思維完全混亂
溝通方式不是發飆怒吼就是繼續維持冷戰
像長不大的孩子鬧脾氣
一個絕不鬆口一個哭到流鼻涕
像終於砸出石頭洞的水滴
沿著最致命的軌跡
靠著晝與夜的累計
像是沒有任何悔意
到底是真的淪陷還是新鮮感驅使 (I don't know)
分不清開始迷戀還只是迷戀開始 (I don't know)
不小心點燃引線 會爆炸還是消失 (I don't know)
想體驗哪種體驗 let me know
當一個學會壞脾氣另一個學會倔強
當不知不覺發現怎麼變得越來越像
當每次陷入僵局沒法用語言來相處
最後連分手都倉促沒人贏了這場敗仗
都在自顧自的保護
夜裡通情達理起床後又走了老路
不肯放下身段誰都不肯退一小步
看待兩個人的問題總是站在一個人的角度
都酷的要命
就像是頂犄角的兩隻牛這場勝利都要定
有了臺階都不肯下 昂著頭顱較勁
不管結果是輸或贏都留下疤的烙印
把熱情全都耗盡了

Chain Reaction

The traces of reaction, either romance or unpreparedness at the time,
The beginning is always because the freshness can overwhelm the boredom,
Trial questions can be answered correctly without any spoilers,
Unconsciously being easily anesthetized by a few words,
Blah blah blah,
It's inevitable,
The crispy chocolate core actually contains poison,
Knowing it's a high-voltage wire but still walking on it,
Life is the trivia in daily life, not an idol drama,
Who really understands,
Only caring about the performance of the opponent's play,
Wanting to quickly close the distance, but in fact, it's farther away,
But no one notices,
The progress bar is constantly increasing blood,
Whatever, anyway, the plot is not much different,
Yep,
Body language is universal,
Of course, there's no need to deliberately control physical impulses,
Two similar smells, like boarding the same flight,
Quickly get to know each other, quickly kiss, quickly get into bed,
A carnival for two,
Is it true sinking or is it driven by freshness (I don't know)?
Can't tell if it's the start of obsession or just the start of obsession (I don't know)?
Accidentally ignited the fuse, will it explode or disappear (I don't know)?
Which experience do you want to experience? Let me know,
When I start to get into a state of being emotional, don't blame me for being sensitive,
After the changes in frequency, it will cause a chain reaction,
Even a small thing is a crime, and I want to compete with you,
Neither of us wants to back down, and if you have a temper, I'll give you back double,
A space, two latitudes,
More detailed lyrics at
Like running a marathon to see who is cooler than who,
The contest of two self-esteems are both asking for maintenance,
Being upright in words, but deep down, no one has a clue,
Can't argue out the eyebrows,
Just judging each other,
The one in need of treatment wants to heal on its own, and the healing period is of course very slow,
Can't speak clearly, and logical thinking is completely chaotic,
The way of communication is either screaming or continuing the cold war,
Like a child throwing tantrums,
One absolutely refusing to let go and the other crying until his nose is running,
Like a drop of water that finally hits a stone and makes a hole,
Along a very deadly trajectory,
Relying on the accumulation of day and night,
As if there is no regret,
Is it true sinking or is it driven by freshness (I don't know)?
Can't tell if it's the start of obsession or just the start of obsession (I don't know)?
Accidentally ignited the fuse, will it explode or disappear (I don't know)?
Which experience do you want to experience? Let me know,
When one learns to have a bad temper, the other learns to be willful,
When you unconsciously realize how you're becoming more and more alike,
When every time you get stuck and can't communicate with words,
In the end, even the breakup is hasty. No one wins this defeat,
Just protecting themselves,
You make sense at night, but go back to the old path after getting up,
Unwilling to let go of one's status, neither willing to take a small step back,
Always standing from one's own perspective when looking at the problems of two people,
Both as cool as they can be,
It's like two bulls with horns, and this victory must be determined,
Even if there are steps, one is unwilling to go down, raising their heads and competing,
No matter the result, whether it is a win or a loss, there will be a scar,
All the passion is exhausted,