Lyrics and translation Jony J - 連鎖反應

連鎖反應

反應的線索或是浪漫或是當時毫無防備
開始總是因為新鮮感能蓋過乏味
試探性的問題沒有劇透也能答對
不知不覺中被隻言片語輕鬆麻醉
Blah blah blah
難免俗套
脆皮巧克力的夾心其實包著毒藥
明知道是條高壓線還硬要走上去
生活是日常中的瑣碎不是偶像劇
誰真的瞭解
只顧著對手戲的表演
想快速拉近距離實際上卻更加遙遠
但沒人發覺
進度條正在不停加血
無所謂 反正劇情沒有太大差別
Yep
肢體語言世界通用
當然不必刻意控制身體上的衝動
兩個氣味相投 像搭上同個航班
很快就認識很快親嘴很快滾了床單
兩個人的狂歡
到底是真的淪陷還是新鮮感驅使 (I don't know)
分不清開始迷戀還只是迷戀開始 (I don't know)
不小心點燃引線 會爆炸還是消失 (I don't know)
想體驗哪種體驗 let me know
當開始進入狀態變得情緒化別嫌我感性
在出現頻率波動後會引起連鎖反應
連小事都是罪狀 要跟你爭鋒相對
誰都不想作出退讓 有脾氣還你雙倍
一個空間兩個緯度
更多更詳盡歌詞 在
像跑馬拉松要看看到底誰比誰酷
兩顆自尊心的較量都在請求維護
在嘴上理直氣壯其實心裡誰都沒數
沒爭出眉目
只顧著各自審判
需要被治療的想自救癒合期當然很慢
話都說不清楚 邏輯思維完全混亂
溝通方式不是發飆怒吼就是繼續維持冷戰
像長不大的孩子鬧脾氣
一個絕不鬆口一個哭到流鼻涕
像終於砸出石頭洞的水滴
沿著最致命的軌跡
靠著晝與夜的累計
像是沒有任何悔意
到底是真的淪陷還是新鮮感驅使 (I don't know)
分不清開始迷戀還只是迷戀開始 (I don't know)
不小心點燃引線 會爆炸還是消失 (I don't know)
想體驗哪種體驗 let me know
當一個學會壞脾氣另一個學會倔強
當不知不覺發現怎麼變得越來越像
當每次陷入僵局沒法用語言來相處
最後連分手都倉促沒人贏了這場敗仗
都在自顧自的保護
夜裡通情達理起床後又走了老路
不肯放下身段誰都不肯退一小步
看待兩個人的問題總是站在一個人的角度
都酷的要命
就像是頂犄角的兩隻牛這場勝利都要定
有了臺階都不肯下 昂著頭顱較勁
不管結果是輸或贏都留下疤的烙印
把熱情全都耗盡了

Цепная реакция

Зацепка для реакции, романтика или же полная беззащитность в тот момент.
Всё начинается с новизны, способной затмить скуку.
Пробные вопросы, на которые ты отвечаешь правильно даже без подсказок.
Незаметно для себя одурманен обрывками фраз.
Бла-бла-бла.
Банально, да.
Хрустящий шоколад с начинкой из яда.
Зная, что это линия высокого напряжения, всё равно иду по ней.
Жизнь — это повседневная рутина, а не сериал.
Кто по-настоящему понимает?
Мы лишь играем свои роли друг для друга.
Стремление быстро сблизиться на самом деле отдаляет нас.
Но никто не замечает,
как полоска прогресса неустанно пополняется.
Всё равно, ведь сюжет не сильно отличается.
Ага.
Язык тела универсален.
Конечно, не нужно сдерживать свои порывы.
Два схожих аромата, как будто мы сели на один рейс.
Быстрое знакомство, быстрый поцелуй, быстро в постели.
Наш совместный угар.
На самом деле это падение или просто жажда новизны? (Я не знаю)
Не могу понять, влюбляюсь я или просто увлекаюсь началом. (Я не знаю)
Нечаянно поджёг фитиль. Взорвётся или исчезнет? (Я не знаю)
Какой опыт ты хочешь получить, дай мне знать.
Когда войду во вкус, стану эмоциональным, не называй меня чувствительным.
Колебания частоты вызывают цепную реакцию.
Даже мелочи становятся преступлением, и я готов спорить с тобой до хрипоты.
Никто не хочет уступать, отвечаю на твой гнев вдвойне.
Одно пространство, два измерения.
Больше подробностей на...
Как в марафоне, посмотрим, кто кого круче.
Две самолюбивые души требуют защиты.
Уверенно спорим, но в душе никто не уверен.
Не пришли к общему знаменателю,
заняты лишь самосудом.
Тот, кто нуждается в лечении, пытается исцелиться сам, а это долго.
Слова путаются, логика полностью нарушена.
Общаемся либо криками, либо продолжаем холодную войну.
Как не повзрослевшие дети, капризничаем.
Один ни за что не уступит, другая плачет до соплей.
Как капля, наконец, пробившая камень.
По самому роковому пути,
накапливаясь день за днём,
словно без капли сожаления.
На самом деле это падение или просто жажда новизны? (Я не знаю)
Не могу понять, влюбляюсь я или просто увлекаюсь началом. (Я не знаю)
Нечаянно поджёг фитиль. Взорвётся или исчезнет? (Я не знаю)
Какой опыт ты хочешь получить, дай мне знать.
Когда один научился злиться, другая — упрямиться.
Когда незаметно для себя мы становимся всё более похожими.
Когда каждый раз, зайдя в тупик, мы не можем общаться словами,
в итоге даже расставание происходит поспешно, и никто не выигрывает в этой битве.
Каждый занят самозащитой.
Ночью всё понимаем, а утром наступаем на те же грабли.
Никто не хочет уступить ни на шаг.
Смотрим на наши проблемы только со своей точки зрения.
Оба ужасно крутые.
Как два быка, бодающиеся рогами, каждый жаждет победы.
Даже имея возможность отступить, не делаем этого, высокомерно меряемся силами.
Независимо от того, проигрыш это или победа, остаются шрамы.
И вся страсть иссякает.