Jony Villemar - Que Cambio Me Dio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jony Villemar - Que Cambio Me Dio




Que Cambio Me Dio
Que Cambio Me Dio
Jony Villemar
Jony Villemar
Jony we ain't neva giving up (woo woo woo woo)
Jony, on ne baisse jamais les bras (woo woo woo woo)
Estamos modificando la musica urbana
On modifie la musique urbaine
El licenciado
Le licencié
Escapate conmigo esta noche ya se que tu quieres ir conmigo (yeah yeah)
Echappe-toi avec moi ce soir, je sais que tu veux partir avec moi (yeah yeah)
Tue me dices que me quieres
Tu me dis que tu m'aimes
Yo te digo que te quiero
Je te dis que je t'aime
Entonces mami ven pa'ca y menea (woo, come on)
Alors ma belle, viens ici et bouge (woo, come on)
Ritmo ritmo ese sonidito
Rythme, rythme, ce petit son
Mueve tu cuerpito que la musica se acaba
Bouge ton corps, la musique va se terminer
Menea, menea, menea, menea
Bouge, bouge, bouge, bouge
Menea, menea, menea, menea (let's go)
Bouge, bouge, bouge, bouge (let's go)
Empece de cero (nada)
J'ai commencé de zéro (rien)
Sufria tanto cuando no tenia dinero
J'ai tellement souffert quand je n'avais pas d'argent
Y de repente un dia vino, el destino, este ritmo, yo grito
Et soudain un jour, le destin est arrivé, ce rythme, je crie
De alegria porque todo el mundo baila (ahah)
De joie parce que tout le monde danse (ahah)
Desde mar a mar (woo)
De mer à mer (woo)
Mi gente baile (yeah)
Mon peuple danse (yeah)
Jony Villemar (Jony Villemar)
Jony Villemar (Jony Villemar)
Mi gente grita (yeah)
Mon peuple crie (yeah)
Siempre cuando era niño soñaba
Quand j'étais enfant, je rêvais toujours
Conquistar todo el mundo entero (entero mami)
De conquérir le monde entier (entier ma belle)
Y para todos los que no creen en su sueños
Et pour tous ceux qui ne croient pas en leurs rêves
Yo les digo que se aguanten
Je leur dis de se tenir debout
No se rajen mi gente (no way)
Ne vous affaissez pas mon peuple (no way)
Con el tiempo solo uno se pone mas fuerte
Avec le temps, on devient plus fort
Porque tenemos que agradecer (gracias dios)
Parce que nous devons être reconnaissants (merci Dieu)
Que que que cambio me dio
Que que que changement m'a été donné
Que que que me dio Dios (woo)
Que que que Dieu m'a donné (woo)
Que que que cambio me dio (yeah)
Que que que changement m'a été donné (yeah)
Que que que me dio Dios (dímelo)
Que que que Dieu m'a donné (dis-le)
Hoy voy a celebrar la vida (yeah)
Aujourd'hui, je vais célébrer la vie (yeah)
Baby ven conmigo (conmigo)
Baby, viens avec moi (avec moi)
Voy agradecerle a dios (a dios)
Je vais remercier Dieu (Dieu)
Lo que me dio (yeah yeah)
Ce qu'il m'a donné (yeah yeah)
Escapate conmigo esta noche ya se que tu quieres ir conmigo (yeah yeah)
Echappe-toi avec moi ce soir, je sais que tu veux partir avec moi (yeah yeah)
Tue me dices que me quieres
Tu me dis que tu m'aimes
Yo te digo que te quiero
Je te dis que je t'aime
Entonces mami ven pa'ca y menea (woo, come on)
Alors ma belle, viens ici et bouge (woo, come on)
Ritmo ritmo ese sonidito
Rythme, rythme, ce petit son
Mueve tu cuerpito que la musica se acaba
Bouge ton corps, la musique va se terminer
Menea, menea, menea, menea
Bouge, bouge, bouge, bouge
Menea, menea, menea, menea (escucha)
Bouge, bouge, bouge, bouge (écoute)
Se que la vida no es fácil (no)
Je sais que la vie n'est pas facile (non)
Pero hay que darse
Mais il faut se donner
La oportunidad
La chance
Para durar este viaje
Pour durer ce voyage
Animo mi gente
Courage mon peuple
Vamos a seguir (yeah) adelante adelante (woo woo)
On va continuer (yeah) en avant en avant (woo woo)
Ponte atento a lo que ases
Sois attentif à ce que tu fais
Es lo que defina tu vida (la vida)
C'est ce qui définira ta vie (la vie)
Si vamos a tomar sangria
Si on va boire de la sangria
Tenemos que sacrificarnos (yeah)
On doit se sacrifier (yeah)
Un día voy a ser el rey (la cabra)
Un jour, je serai le roi (la chèvre)
Un día voy a lograr todo voy a ser el ejemplo (Top G)
Un jour, j'atteindrai tout, je serai l'exemple (Top G)
Voy a cantar para el mundo entero (pa'l mundo)
Je vais chanter pour le monde entier (pour le monde)
Las mamis van a gritar mi nombre completo (hey jony!)
Les mamans vont crier mon nom complet (hey jony!)
Que que que cambio me dio
Que que que changement m'a été donné
Que que que me dio Dios (woo)
Que que que Dieu m'a donné (woo)
Que que que cambio me dio (yeah)
Que que que changement m'a été donné (yeah)
Que que que me dio Dios (dímelo)
Que que que Dieu m'a donné (dis-le)
Hoy voy a celebrar la vida (yeah)
Aujourd'hui, je vais célébrer la vie (yeah)
Baby ven conmigo (conmigo)
Baby, viens avec moi (avec moi)
Voy agradecerle a dios (a dios)
Je vais remercier Dieu (Dieu)
Lo que me dio (yeah yeah)
Ce qu'il m'a donné (yeah yeah)
Escapate conmigo esta noche ya se que tu quieres ir conmigo (yeah yeah)
Echappe-toi avec moi ce soir, je sais que tu veux partir avec moi (yeah yeah)
Tue me dices que me quieres
Tu me dis que tu m'aimes
Yo te digo que te quiero
Je te dis que je t'aime
Entonces mami ven pa'ca y menea (woo, come on)
Alors ma belle, viens ici et bouge (woo, come on)
Ritmo ritmo ese sonidito
Rythme, rythme, ce petit son
Mueve tu cuerpito que la musica se acaba
Bouge ton corps, la musique va se terminer
Menea, menea, menea, menea
Bouge, bouge, bouge, bouge
Menea, menea, menea, menea
Bouge, bouge, bouge, bouge
(Sheeh) Jony we ain't neva giving up
(Sheeh) Jony, on ne baisse jamais les bras
Desde Seattle, WA
Depuis Seattle, WA
P'al mundo (ahaha)
Pour le monde (ahaha)
Hasta la proxima
À la prochaine





Writer(s): Johnathan Villegas


Attention! Feel free to leave feedback.