Lyrics and translation Jony feat. Nancy - Valobashi Jao Na Bole

Valobashi Jao Na Bole

আমার এ মন চায় বারে বার, শুধু তোমায়
সারাটিক্ষণ তোমায় নিয়ে স্বপ্নে হারায়
হৃদয় জানে মাবুদ জানে,
চেয়ে আছি তোমার পানে
ভালোবাসি যাওনা বলে,
ভালোবাসি দাওনা বলে
।।।।।।####
তোমারই রূপে আমি, হয়েছি মগ্ন
কিছুতেই কাটেনা এ ক্ষণ
কত যে ভালোবাসি তবুও দিনে দিনে
হই যে আরও বিভোর
হৃদয় জানে মাবুদ জানে,
চেয়ে আছি তোমার পানে
ভালোবাসি যাওনা বলে,
ভালোবাসি দাওনা বলে
।।।। ###
তোমারই প্রেমে আমি, হয়েছি স্বপ্ন
চাই না তো কিছু আর
থাকবো পাশাপাশি বাঁচবো যতদিন
ভাংগুক যতই আঘাত
হৃদয় জানে মাবুদ জানে,
চেয়ে আছি তোমার পানে
ভালোবাসি যাওনা বলে,
ভালোবাসি দাওনা বলে
আমার এ মন চায় বারে বার, শুধু তোমায়
সারাটিক্ষণ তোমায় নিয়ে স্বপ্নে হারায়
হৃদয় জানে মাবুদ জানে,
চেয়ে আছি তোমার পানে
ভালোবাসি যাওনা বলে,
ভালোবাসি দাওনা বলে।।

Je t'aime, mais ne le dis pas

Mon cœur désire toujours, seulement toi
Je me perds dans mes rêves avec toi tout le temps
Mon cœur le sait, Dieu le sait,
Je suis à la recherche de ton regard
Je t'aime, mais ne le dis pas,
Je t'aime, mais ne le dis pas
।।।।।।####
Je suis captivé par ta beauté,
Ce moment ne passe jamais
Combien je t'aime, pourtant, jour après jour,
Je deviens encore plus ébloui
Mon cœur le sait, Dieu le sait,
Je suis à la recherche de ton regard
Je t'aime, mais ne le dis pas,
Je t'aime, mais ne le dis pas
।।।। ###
C'est dans ton amour que je suis devenu un rêve
Je ne veux plus rien d'autre
Nous serons côte à côte, nous vivrons aussi longtemps que possible
Quelles que soient les blessures que nous subissons
Mon cœur le sait, Dieu le sait,
Je suis à la recherche de ton regard
Je t'aime, mais ne le dis pas,
Je t'aime, mais ne le dis pas
Mon cœur désire toujours, seulement toi
Je me perds dans mes rêves avec toi tout le temps
Mon cœur le sait, Dieu le sait,
Je suis à la recherche de ton regard
Je t'aime, mais ne le dis pas,
Je t'aime, mais ne le dis pas.