Lyrics and translation JOO - 얼굴 My Face

얼굴 My Face

Meong-hani nan geourape seoseo
Nae nuneul barada bojyo
Majimag keudae-ga bo-wasseul nae eol-ku-reul
Modu ilgeosseul kkabwah keokjeon-gi dwehyo
Imi nal tteonan geudaende
Pabo gateun geokjeongeul hajyo

Nun-mul heullyeobeorimyeon, du beon tashi
(Ijen du beon tashineun)
Keudaereul bol su eop-seo(bol sudo eopseul kkabwah)
Sarang-han jeok eopt-da-go oh
Eocheom urin pyeonhan chinguro namneunke choheul keoramyeo
Aesseo useonaedeon naeyeol-kul
Keudae midgireul baraeyo

Eocheomyeon dahaengin geot katayo
Chalbat-deon uri mannami
Beo-geoun chu-eongmajeo anaya haet-damyeon
Honja kamdang-hagien himi deul teni
Jakku na neu-reoman gajyo
Nae-ga nareul tallae-neun mari

(Manhi chowa haesseoyo sashil keudael-sarang-han geot katayo)
Akkyeoya haneun geu mal (heorakdweh-ji anheun mal)
Naye yokshimttae-mune
Oh haru haru jakku muneojil najiman
Keudaereul bomyeon tashi useojul nae eol-ku-reul keudae
Midgireul baraeyo

Mon visage

Je suis comme un chat, je suis debout ici
Regarde mes yeux
Le dernier visage que tu as vu
Tout cela pourrait devenir une source d'anxiété
Tu m'as déjà quitté
Je m'inquiète comme une idiote

Si je pleure, une seconde fois
(Ce n'est plus possible maintenant)
Je ne pourrai plus te voir (peut-être pas)
Oh, dis que tu ne m'as jamais aimé
Comme si nous étions restés de simples amis, comme au début, en étant mal à l'aise
Mon visage, qui riait même avec colère
J'espère que tu me fais confiance

Je suppose que c'est facile pour toi
Notre rencontre précipitée
Si je dois même oublier nos souvenirs flous
Je n'ai pas la force de tout gérer seule
Je ne fais que me retenir
Les mots me disant de me laisser tomber

(J'ai beaucoup menti, je pense que je t'ai vraiment aimé)
Ces mots que je dois dire (ces mots qui ne sont pas faux)
À cause de mon ambition
Oh, chaque jour, je m'effondre de plus en plus
Quand tu me regardes, tu me fais confiance pour sourire à nouveau, mon visage
J'espère que tu me fais confiance