Lyrics and translation Joo Young feat. G.Soul - Wine

Wine

와인잔에 우리 기억이 담겨
비워낼수록 점점 멀어져
쏟아버리고
깨어난 후에
이젠 다 지울래

홀로 누워 그날 속에 잠겨
사진 앞에 내가 눈을 감어
잡고 싶진 않아
그냥 이대로
그날 속에 우린
이제 더는 없어
지금 나를 봐 now
추억들은 모두 마셔 없어
You used to say

향기 짙던 그 밤과
So much pain I put you through
지우려 노력해도
더 진하게 남았어
더 이상
찾지 않아
Girl I won′t let you
돌아올 필요도 없어
빈 잔에 고였던 기억들
어느새 빠르게 비웠어
Girl you better realize
이젠 너무 늦었어
뒤돌아서 어서 leave me
날카롭던 너의 눈
깨져버린 후의 나
내게 남은 너의 red wine
상처에 닿아 쓰기만 한걸
말했잖아 난 이미
그냥 이대로가 더 좋다고
먼 훗날의 우리
약속은 다 지워
지금 나를 봐 now
추억들은 모두 마셔없어
You used to say
향기 짙던 그 밤과
So much pain I put you through
지우려 노력해도
더 진하게 남았어
더 이상
찾지 않아
Girl I won't let you
돌아올 필요도 없어
빈 잔에 고였던 기억들
어느새 빠르게 비웠어
Girl you better realize
이젠 너무 늦었어
뒤돌아서 어서 leave me
우리 추억은
깨져버린 걸
Look at this shattered glasses
There′s no going back

Vin

Nos souvenirs sont dans le verre à vin
Plus je le vide, plus nous nous éloignons
Je le renverse
Et après le réveil
Je veux tout effacer maintenant

Je suis allongé seul, immergé dans ce jour-là
Je ferme les yeux devant la photo
Je ne veux pas te saisir
Juste comme ça
Dans ce jour-là, nous
N'existons plus
Regarde-moi maintenant
J'ai bu tous les souvenirs, ils ont disparu
Tu disais

Ce soir parfumé et
La douleur que je t'ai infligée
Même si j'essaie d'effacer
Elle est encore plus forte
Je ne te
Cherche plus
Je ne te laisserai pas
Revenir, ce n'est pas nécessaire
Les souvenirs qui étaient restés dans le verre vide
Ont rapidement disparu
Tu ferais mieux de réaliser
Il est trop tard maintenant
Tourne-toi et laisse-moi
Tes yeux acérés
Moi après la rupture
Ton vin rouge qui me reste
Ne fait que me brûler les blessures
Je te l'avais dit, je suis
Mieux comme ça
Nous, dans un futur lointain
J'ai effacé toutes les promesses
Regarde-moi maintenant
J'ai bu tous les souvenirs, ils ont disparu
Tu disais
Ce soir parfumé et
La douleur que je t'ai infligée
Même si j'essaie d'effacer
Elle est encore plus forte
Je ne te
Cherche plus
Je ne te laisserai pas
Revenir, ce n'est pas nécessaire
Les souvenirs qui étaient restés dans le verre vide
Ont rapidement disparu
Tu ferais mieux de réaliser
Il est trop tard maintenant
Tourne-toi et laisse-moi
Nos souvenirs
Sont brisés
Regarde ces verres brisés
Il n'y a pas de retour en arrière