Lyrics and translation JooHee Ahn - Blue Bird (Naruto Shippuden OP 3)

Blue Bird (Naruto Shippuden OP 3)

If you fly
飛翔いたら

Saying not to return
戻らないと言って

I aimed for the blue blue sky
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

I still can't remember "sadness"
"悲しみ"はまだ覚えられず

"Sorrowfulness" has just begun to be grasped
"切なさ"は今つかみはじめた

This feeling that I hold for you
あなたへと抱く この感情も

Now it turns into "words"
今"言葉"に変わっていく

In the unknown world
未知なる世界の

Wake up from play
遊迷から目覚めて

Spread this wing and take off
この羽根を広げ 飛び立つ

If you fly
飛翔いたら

Saying not to return
戻らないと言って

I aimed for the blue blue sky
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Know that you will find it if you break through
突き抜けたら みつかると知って

The sky is so blue that I shake it off
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

Blue blue that sky
蒼い 蒼い あの空

Blue blue that sky
蒼い 蒼い あの空

Oiseau bleu (Naruto Shippuden OP 3)

Si tu t'envoles
飛翔いたら

En disant que tu ne reviendras pas
戻らないと言って

J'ai visé le ciel bleu, bleu
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Je ne me souviens toujours pas de la "tristesse"
"悲しみ"はまだ覚えられず

La "mélancolie" ne fait que commencer à se faire sentir
"切なさ"は今つかみはじめた

Ce sentiment que j'ai pour toi
あなたへと抱く この感情も

Maintenant il se transforme en "mots"
今"言葉"に変わっていく

Dans le monde inconnu
未知なる世界の

Réveille-toi du jeu
遊迷から目覚めて

Étends tes ailes et envoles-toi
この羽根を広げ 飛び立つ

Si tu t'envoles
飛翔いたら

En disant que tu ne reviendras pas
戻らないと言って

J'ai visé le ciel bleu, bleu
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Sache que tu le trouveras si tu traverses
突き抜けたら みつかると知って

Le ciel est tellement bleu que je le secoue
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

Ce ciel bleu, bleu
蒼い 蒼い あの空

Ce ciel bleu, bleu
蒼い 蒼い あの空