Lyrics and translation JooHee Ahn - Blue Bird (Naruto Shippuden OP 3)

If you fly
飛翔いたら

Saying not to return
戻らないと言って

I aimed for the blue blue sky
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

I still can't remember "sadness"
"悲しみ"はまだ覚えられず

"Sorrowfulness" has just begun to be grasped
"切なさ"は今つかみはじめた

This feeling that I hold for you
あなたへと抱く この感情も

Now it turns into "words"
今"言葉"に変わっていく

In the unknown world
未知なる世界の

Wake up from play
遊迷から目覚めて

Spread this wing and take off
この羽根を広げ 飛び立つ

If you fly
飛翔いたら

Saying not to return
戻らないと言って

I aimed for the blue blue sky
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Know that you will find it if you break through
突き抜けたら みつかると知って

The sky is so blue that I shake it off
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

Blue blue that sky
蒼い 蒼い あの空

Blue blue that sky
蒼い 蒼い あの空

Если ты полетишь
飛翔いたら

Сказав, чтобы я не возвращался
戻らないと言って

Я стремился к синему-синему небу
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Я до сих пор не могу вспомнить "печаль".
"悲しみ"はまだ覚えられず

"Скорбь" только начала постигаться
"切なさ"は今つかみはじめた

Это чувство, которое я испытываю к тебе
あなたへと抱く この感情も

Теперь это превращается в "слова".
今"言葉"に変わっていく

В неизведанном мире
未知なる世界の

Просыпаюсь после игры
遊迷から目覚めて

Расправь это крыло и взлетай
この羽根を広げ 飛び立つ

Если ты полетишь
飛翔いたら

Сказав, чтобы я не возвращался
戻らないと言って

Я стремился к синему-синему небу
目指したのは 蒼い 蒼い あの空

Знай, что ты найдешь это, если прорвешься
突き抜けたら みつかると知って

Небо такое голубое, что я стряхиваю его с себя.
振り切るほど 蒼い 蒼い あの空

Синее-синее это небо
蒼い 蒼い あの空

Синее-синее это небо
蒼い 蒼い あの空