Lyrics and translation JooHee Ahn - Unlasting, LiSA (from "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Unlasting, LiSA (from "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Kuchihateru you ni moyuru tsuki
Akatsuki ni shizumiyuku

Tsukurareta kao de sotto chikazuite
Shinjiru mono wo yami ni otosu

Ito ni karamaru emono no you ni
Tada hitasura ni sora wo aogu

Kurikaesareru higeki bukimi ni warau ura no kao
Kore ijou nanihitotsu nakusanai you ni katana wo nuku

Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Dore dake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kirisaite
Kyou mo akaku someageyo!

Hakanaku chiriyuku tamashii no koe ga
Mimi ni yakitsuite mushibamareru

Yuganda ai ni aragau tsuyosa to
Yowasa wo kakusu shinjitsu no kao

Kuroi ame furisosogi hitori tatazumi nureru hoo
Kore ijou nanihitotsu ubawarenu you ni hikigane hiku

Sora ni sakebe kokoro no koe wo
Mayoi no nai hikari, hanate!
Dore dake no inochi wo moteasondara...
Negaikome uchinuite
Kyou mo akaku someageyo!

Uso de nurikatamerareta sora no shita,
Umi oto sareta kono inochi.
Kuruoshii hodo ni agaite mo,
Te no todokanai, yasashii sekai.
Doku omotte, doku wo seisu!
Liar Mask!!!

Kairaku ni oborete kurui tsuzukeru haguruma wo
Kore ijou nanihitotsu ugokasenu you ni
Inochi, kake shuushifu wo utsu...!

Yami ni houmure yogoreta egao
Yariba no nai ikari, hanate!
Kanashimi no meiro wo nukedaseru nara...
Mukui made uketomete

Nando mo, sora ni kizame yuuki no kodou
Kibou, mune ni hikari, hanate!
Dore dake no chi to namida wo nagashitara...
Inoru you ni kiri saite
Kyou mo akaku someageyo!

Невечно, LiSA (из "Sword Art Online: Alicization War of Underworld")

Словно пылающая луна, готовая погаснуть
Она погружается в рассвет

С искусственным лицом, тихо приближаясь
Оно повергает веру во тьму

Подобно зверю, запутавшемуся в сетях
Мы просто безучастно смотрим в небо

Повторяющаяся трагедия, зловещий смех скрытого лица
Чтобы больше ничего не потерять, обнажаю меч

Окутанная тьмой, осквернённая улыбка
Несдержимый гнев, вырвись наружу!
Сколько ещё крови и слёз нужно пролить...
Как молитву, рассекая
И сегодня окрасим всё в красный!

Эфемерный, исчезающий голос души
Обжигает уши, не давая покоя

Сила, противостоящая искажённой любви, и
Истинное лицо, скрывающее слабость

Чёрный дождь хлещет, одиноко стою, промокнув до нитки
Чтобы больше ничего не отняли, нажимаю на курок

Взываю к небу, голос сердца
Непоколебимый свет, вырвись наружу!
Сколько ещё жизней нужно принести в жертву...
Вкладывая мольбу, наношу удар
И сегодня окрасим всё в красный!

Под небом, замаскированным ложью,
Эта жизнь, брошенная в море.
Как бы отчаянно ни бороться,
Недосягаемый, добрый мир.
Считая ядом, нейтрализую яд!
Маска лжеца!!!

Шестерёнки, продолжающие безумно вращаться в удовольствии
Чтобы больше ничего не сдвинулось с места
Ставлю жизнь на кон, наношу решающий удар...!

Окутанная тьмой, осквернённая улыбка
Несдержимый гнев, вырвись наружу!
Если суждено выбраться из лабиринта печали...
Принимаю даже возмездие

Снова и снова, высекая в небе биение храбрости
Надежда, свет в груди, вырвись наружу!
Сколько ещё крови и слёз нужно пролить...
Как молитву, рассекая
И сегодня окрасим всё в красный!