Det ik’ nok - Jooks translation in German

Det ik’ nok

Gi' mig Bill Gates penge, gi mig Ghost Face' bling bling
Gi mig Snoops pinde, gi' mig tusind groupies på mit lem
Men det er ik' nok, uden dig der betyder det ingenting
Nej det er ik' nok, hvis jeg ik' ve' du ligger I min seng
Det er din skyld at rygtet ude I by'n er at Jooks er gået hen og blevet corny
Før var mit ry jeg var orn'li syg
Nu hedder det så jeg var pæn og orn'li
De ik' klar til en familiefar
De vil ha' en star der' ung og horny
For dem er jeg bar' en gammel nar
Så nu sælger pladen sikkert dårli'
Men jeg ku' ik' være mere ligeglad
Nej, de vil ik' hade hvis de havde
Hvis de så hvad min musik fik dig til
Vil de finde en chick og spille min plad'
Jeg ku' spise mig mæt mellem dine ben
Started' som to føler os som en
Du min kælling, stop, I ordets originale betydning
De siger man ik bør elske en bitch
Så de fatter ikke hvad jeg har gang I
Fordi de ik har fået bar' lidt (love)
Aldrig er blevet krammet af deres mammy
De havde ik' tid var ud' og få? så
De blev altid passet af deres barnpig'
Og det var sikkert mig der gav dem (beep)
Til du vælted' mig omkuldt som en tsunami
Nu er jeg kun til en dame
Og hun vil ik' ha' en en-minuts mand
Så hendes definition af et langtids forhold er er (aha) hele dagn'
Du får det hele til at gå op
Hjernen den er med dig, ik bare flot
Tøsen skriger ta' mig (stop)
Det halve kongerige ku' følge med din krop
Men det er stadig ik nok
Vi har efterhånden otte år på bagen
Men det er stadig nyt når vi på det lagn'
Det er tanken om os, der får mig gennem dagn'
Jeg er ik' bare din mand jeg er din fucking fan
Vi har efterhånden otte år på bagen
Men det er stadig nyt når vi på det lagn'
Det er tanken om os, der får mig gennem dagn'
Jeg er ik' bare din mand jeg er din fucking fan
Det er din skyld at rygtet ude I by'n er at Jooks er gået en og blevet corny
Og jeg elsker det, tro mig

Das ist nicht genug

Gib mir Bill Gates' Geld, gib mir Ghostfaces Bling-Bling
Gib mir Snoops Joints, gib mir tausend Groupies auf meinem Schwanz
Aber das ist nicht genug, ohne dich bedeutet es nichts
Nein, das ist nicht genug, wenn ich nicht weiß, dass du in meinem Bett liegst
Es ist deine Schuld, dass das Gerücht in der Stadt umgeht, Jooks sei abgedroschen geworden
Früher war mein Ruf, dass ich richtig krass war
Jetzt heißt es, ich sei nett und anständig
Die sind nicht bereit für einen Familienvater
Die wollen einen Star, der jung und geil ist
Für die bin ich nur ein alter Narr
Also verkauft sich die Platte jetzt sicher schlecht
Aber es könnte mir nicht egaler sein
Nein, die würden nicht hassen, wenn sie hätten (was ich habe)
Wenn sie sähen, was meine Musik mit dir macht
Würden sie sich eine Tussi suchen und meine Platte spielen
Ich könnte mich zwischen deinen Beinen satt essen
Gestartet als zwei, fühlen wir uns als eins
Du bist meine Alte, stopp, im ursprünglichen Sinn des Wortes
Man sagt, man sollte keine Bitch lieben
Also kapieren sie nicht, was ich mache
Weil sie nicht mal ein bisschen (Liebe) bekommen haben
Wurden nie von ihrer Mami umarmt
Die hatte keine Zeit, war draußen, um was zu kriegen? Also
Die wurden immer von ihrem Kindermädchen betreut
Und wahrscheinlich war ich es, der ihnen gab (piep)
Bis du mich umgeworfen hast wie ein Tsunami
Jetzt steh ich nur auf eine Dame
Und sie will keinen Ein-Minuten-Mann
Also ist ihre Definition einer Langzeitbeziehung (aha) den ganzen Tag lang
Du sorgst dafür, dass alles einen Sinn ergibt
Der Verstand ist bei dir, nicht nur hübsch
Das Mädel schreit Nimm mich (stopp)
Das halbe Königreich käme mit deinem Körper mit
Aber das ist immer noch nicht genug
Wir haben inzwischen acht Jahre auf dem Buckel
Aber es ist immer noch neu, wenn wir auf dem Laken sind
Es ist der Gedanke an uns, der mich durch den Tag bringt
Ich bin nicht nur dein Mann, ich bin dein verdammter Fan
Wir haben inzwischen acht Jahre auf dem Buckel
Aber es ist immer noch neu, wenn wir auf dem Laken sind
Es ist der Gedanke an uns, der mich durch den Tag bringt
Ich bin nicht nur dein Mann, ich bin dein verdammter Fan
Es ist deine Schuld, dass das Gerücht in der Stadt umgeht, Jooks sei abgedroschen geworden
Und ich liebe es, glaub mir