Jooks - Kære kvinder - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Jooks - Kære kvinder




Kære kvinder
Dear Women
Omkvæd
Chorus
De promiskuøse tøser danser rundt i ring
The promiscuous girls dance around in a ring
De har puttet Ketamin i bunden af min drink
They've put Ketamine at the bottom of my drink
Så, mit blik det kører fra side til side, som om mit hoved var gået af led.
So, my gaze it darts from side to side, as if my head had come off its hinges.
De råber, imens de holder mig nede, arrige som et polaroid
They shout, while holding me down, as angry as a polaroid
1. Vers
1st Verse
Jeg' rundt gulvet som en breaker, omgivet af katte-kvinder der hvæser
I'm on the floor like a breaker, surrounded by cat-women who hiss
Og det nok ikk fordi de syns' jeg lækker, at de sætter mig en stol og begynder at gaffa-tape mig.
And it's probably not because they think I'm hot, that they put me on a chair and start to duct-tape me.
Hænder bundet, gaffa-tape mine læber, ka' mærke det snart går ned som en fader.
Hands tied, duct tape on my lips, I can feel it soon going down like a father.
Musikken stopper brat.
The music stops abruptly.
Imens de skriger: "Du skal bøde for alt det rappers har sagt"
While they scream: "You must pay for everything the rappers have said"
Omkvæd
Chorus
De promiskuøse tøser danser rundt i ring
The promiscuous girls dance around in a ring
De har puttet Ketamin i bunden af min drink
They've put Ketamine at the bottom of my drink
Så, mit blik det kører fra side til side, som om mit hoved var gået af led.
So, my gaze it darts from side to side, as if my head had come off its hinges.
De råber, imens de holder mig nede, arrige som et polaroid
They shout, while holding me down, as angry as a polaroid
2. Vers
2nd Verse
De' iklædt læder og lak, jeg skal bøde for alt det rappers har sagt.
They're dressed in leather and lacquer, I must pay for everything the rappers have said.
Jeg' lige ved at kold, omgivet af kvinder, der alle ligner Hanne Vibeke Holst.
I'm about to go cold, surrounded by women, who all look like Hanne Vibeke Holst.
For Niarn sagde, "bitch",
For Niarn said, "bitch",
Jokeren sagde, "ho",
Jokeren said, "ho",
Liam sagde, "undskyld", efterfulgt af et "so".
Liam said, "sorry", followed by a "so".
Og det er tydeligvis ikk' godtaget, jeg kan se i deres blik, de vil splitt' mit hoved ad.
And it's clearly not accepted, I can see in their eyes, they want to split my head open.
Omkvæd
Chorus
De promiskuøse tøser danser rundt i ring
The promiscuous girls dance around in a ring
De har puttet Ketamin i bunden af min drink
They've put Ketamine at the bottom of my drink
Så, mit blik det kører fra side til side, som om mit hoved var gået af led.
So, my gaze it darts from side to side, as if my head had come off its hinges.
De råber, imens de holder mig nede, arrige som et polaroid
They shout, while holding me down, as angry as a polaroid
3. Vers
3rd Verse
Su-su-suspekt sagde, "sut den op fra slap".
Su-su-suspekt said, "suck it up from slap".
Nu ska' jeg slikke deres beskidte skræv rent som straf.
Now I have to lick their dirty crotches clean as punishment.
Og Rent Mel sagde, "ta' det af".
And Rent Mel said, "take it off".
Selv om 4fod de skriger, "kælling ryst dit røvhul" til musik
Even though 4Fod screams, "bitch shake your asshole" to music
Ville ønske 4fod ikke havde lavet det shit, nu stopper de 4 fede fødder op i mit.
I wish 4Fod hadn't made that shit, now they stop the 4 fat feet up in mine.
Til sidst lader de mig ligge gulvet og bløde, det godt at Bulldog floppet'
Finally they let me lie on the floor and bleed, it's good that Bulldog flopped'
Havde de hørt det, var jeg død.
Had they heard it, I would be dead.
Og kære kvinder, jeg kan forstå at I hader,
And dear women, I can understand that you hate,
Men den verden vi lever i er ikke defineret af rap-plader
But the world we live in is not defined by rap records
Hvis i føler jeg trådt på, træd igen,
If you feel I've stepped on, step back,
Eller find de bitches vi taler om og had dem
Or find the bitches we're talking about and hate them
Når vi siger bitch, taler vi oftest til mænd
When we say bitch, we often talk to men
Om du en bitch, eller kvinde, det' op til dig at bestem'
Whether you're a bitch, or a woman, it's up to you to decide'
Og nu vil de sikkert bare kalde mig ignorant
And now they'll probably just call me ignorant
"Tøser der stadigvæk liv i ham, tramp hans hoved - tramp!"
"Girls who still have life in him, step on his head - step!"
Omkvæd
Chorus
De promiskuøse tøser danser rundt i ring
The promiscuous girls dance around in a ring
De har puttet Ketamin i bunden af min drink
They've put Ketamine at the bottom of my drink
Så, mit blik det kører fra side til side, som om mit hoved var gået af led.
So, my gaze it darts from side to side, as if my head had come off its hinges.
De råber, imens de holder mig nede, arrige som et polaroid
They shout, while holding me down, as angry as a polaroid





Writer(s): johan forsby, atilla dogan


Attention! Feel free to leave feedback.