Lyrics and translation Jooks - Medicin

Medicin

Yeah
Vi siger alt er fint
For vi er lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger alt er fint
For vi er lykkelige
På medicin

T sagde det
Alle skal have et fix
Alle søger det rene
I en verden der er beskidt
Det nogen før fik hos en pusher for en fif
Det får vi på recept
Apoteket er blevet et lykkeland
Det er let at komme ind
Men skal du ud, held og lykke (mand)
For alle har brug for støtte (mand)
Coaches, terapeuter, psykologer står i køen (mand)
Og de smiler når de lytter
Og smiler stadig når du betaler det du skylder
Men hvorfor tro på at det nytter
I en verden hvor lykke er noget du køber
Så pop det du har bitch
Cipralex, zoloft og fontex
Seroxat, cipramil
Så længe det bare får dig til at smile når vi taler sammen

Sig vi har det fint
For vi er lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger vi har det fint
For vi er lykkelige
På medicin
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Og lad os trippe (trip)
For vi er så lykkelige
På medicin

Vi er bange for at være bange
Er det for meget at forlange
I en verden der er skræmmende
Er det bedre at bare glemme alt det grimme
Vi gør, når vi nu ved hvordan
De siger angst er ubegrundet
Mens vi ligger endnu en soldat i hullet
Og vi kaster liget på kullet
Og lever videre som om lortet det virkeligt er begrundet
Og plasker videre i suppen
Og knepper udenom til firmafesten med dukken
Kommer hjem og kysser børnene godnat
Med regninger i lommen i bukser der går til vask
Og det er ikk' vendindernes beskeder der gør at hun klukker
Og hvem har så ikk' brug for en dukkert i et bundløst glas med piller
Vi ses på bunden hvor vi.

Sig vi har det fint
For vi er så lykkelige
Vi har det sublimt
Vi siger vi har det fint
For vi er så lykkelige
På medicin
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Så hvad er din gift?
Hvis du forteller mig din, forteller jeg min
Og lad os trippe (trip)
For vi er så lykkelige
På medicin

Fuck V.I.P
Vi er V.L.F
Verdens lykkeligste folk
Så længe vi får vores fix
Fuck V.I.P
Vi er V.L.F
Verdens lykkeligste folk
Så længe vi får vores fix
Trip sammen med mig
(Trip)

Médicament

Ouais
On dit que tout va bien
Parce qu'on est heureux
On se sent bien
On dit que tout va bien
Parce qu'on est heureux
Sous médicaments

T l'a dit
Tout le monde devrait avoir un fix
Tout le monde recherche le pur
Dans un monde qui est sale
Ce que certains obtenaient auparavant chez un dealer pour un billet
On l'a sur ordonnance
La pharmacie est devenue un pays du bonheur
C'est facile d'y entrer
Mais si tu dois en sortir, bonne chance (monsieur)
Parce que tout le monde a besoin de soutien (monsieur)
Coachs, thérapeutes, psychologues font la queue (monsieur)
Et ils sourient quand ils écoutent
Et sourient toujours quand tu payes ce que tu dois
Mais pourquoi croire que ça sert à quelque chose
Dans un monde où le bonheur est quelque chose que tu achètes
Alors avale ce que tu as, ma chérie
Cipralex, zoloft et fontex
Seroxat, cipramil
Tant que ça te fait juste sourire quand on parle ensemble

Dis qu'on va bien
Parce qu'on est heureux
On se sent bien
On dit qu'on va bien
Parce qu'on est heureux
Sous médicaments
Alors quel est ton poison ?
Si tu me dis le tien, je te dis le mien
Alors quel est ton poison ?
Si tu me dis le tien, je te dis le mien
Et laissons-nous aller (trip)
Parce qu'on est tellement heureux
Sous médicaments

On a peur d'avoir peur
Est-ce trop demander
Dans un monde qui fait peur
Est-ce mieux d'oublier tout ce qui est laid
On le fait, maintenant qu'on sait comment
Ils disent que l'anxiété est injustifiée
Pendant qu'on enterre un autre soldat dans le trou
Et qu'on jette le corps sur les braises
Et qu'on continue à vivre comme si ce bordel était vraiment justifié
Et qu'on barbote encore dans la soupe
Et qu'on baise en douce à la fête d'entreprise avec la poupée
On rentre à la maison et on fait des bisous aux enfants avant qu'ils dorment
Avec les factures dans la poche de son pantalon qui doit être lavé
Et ce ne sont pas les messages des filles qui la font rire
Et qui n'a pas besoin d'une gorgée dans un verre sans fond de pilules
On se retrouve au fond où on...

Dis qu'on va bien
Parce qu'on est tellement heureux
On se sent bien
On dit qu'on va bien
Parce qu'on est tellement heureux
Sous médicaments
Alors quel est ton poison ?
Si tu me dis le tien, je te dis le mien
Alors quel est ton poison ?
Si tu me dis le tien, je te dis le mien
Et laissons-nous aller (trip)
Parce qu'on est tellement heureux
Sous médicaments

Fous le V.I.P.
On est V.L.F.
Les gens les plus heureux du monde
Tant qu'on a notre fix
Fous le V.I.P.
On est V.L.F.
Les gens les plus heureux du monde
Tant qu'on a notre fix
Trippe avec moi
(Trip)