Lyrics and translation Jooks - Ny dag

Ny dag

Det en ny dag - lortet svinger
Så skarpe ord på tungen jeg har blod på mine tænder
Autotune - folk er falske selvom lortet stemmer
Så smut ind på myspace hvis du har brug for venner
Langt fra VIP langt fra glitz og glimmer
Langt fra kindkys champagneaperitif og hævet lillefinger
Langt fra vovser I guccitasker her viser vi tænder
Herreløse hunde hyler om kap når solen forsvinder
Vi pisser terriotoriet af gadehjørnerne stinker
Og folk siger ikk hvor de er fra de viser det med deres hænder
Holder folk deres pegefinger I lommen
Medmindre de kaster 5 fingre med hånden
Her vender vi om og kæmper mod strømmen
Af mennesker der prøver at passe ind I kasser
Vi ændrer faconen og glemmer ik drømmen vi lever det lort
Og vi skinner på skyggesiden til det hele fader til sort
Jeg er på det hver dag og jeg er på det hver nat
Fuck it gør hvad jeg siger så det ik bare er rap
Det blod sved og tårernes musik
Det seksten bars på et rapbeat
Det store drømme ja det dit mareridt
Det udstødte der kommer til profit
Det en ny dag - lortet bumper
Vandt DM I rap da I var små lorteunger
Tæt på det søde liv ku dufte kaviar og hummer
Og chiksne begyndte at spørge om de måtte få mit nummer
Men radioen spillede det ik lortet lugtede lummert
Spillede kun han får for lidt med mr. dum og dummere
Så vi lavede ingen stress og troede vi var konger
Små sjollers ingen trone ingen fuckin undersåtter
Klar til at poppe champagnepropper når pladen dropper
Men ingen copper lortet - festen stopper pladen flopper
Og rappers på vej op lod ik chancen forbipassere
Når ingen havde hørt det kunne de trygt lad os sige inspirerer
Så før du hørte Jooks stemme har du hørt mit flow
Hoes minimum en af dine tre yndlingsrappers I DK
Elsker I sætter pris på mit lort
Men glem ik den der fødte jer kan få det til at fade til sort
Jeg er på det hver dag og jeg er på det hver nat
Fuck it gør hvad jeg siger så det ik bare er rap
Det blod sved og tårernes musik
Det seksten bars på et rapbeat
Det store drømme ja det dit mareridt
Det udstødte der kommer til profit

Новый день

Это новый день - дерьмо качает
Слова настолько острые, что у меня кровь на зубах
Автотюн - люди фальшивые, даже если дерьмо звучит
Так что заходи на MySpace, если тебе нужны друзья
Далеко от VIP, далеко от блеска и гламура
Далеко от поцелуев в щечку, аперитива с шампанским и оттопыренного мизинца
Далеко от собачек в сумках Gucci, здесь мы скалим зубы
Бродячие псы воют наперебой, когда солнце садится
Мы метим территорию, углы улиц воняют
И люди не говорят, откуда они, они показывают это руками
Держат палец в кармане
Пока не выкинут пять пальцев
Здесь мы поворачиваемся и идем против течения
Людей, которые пытаются вписаться в рамки
Мы меняем форму и не забываем мечту, мы живем этим дерьмом
И мы сияем на теневой стороне, пока все не померкнет
Я на этом каждый день и каждую ночь
К черту, делай, что я говорю, чтобы это был не просто рэп
Это музыка крови, пота и слез
Это шестнадцать тактов на рэп-бите
Это большие мечты, да, это твой кошмар
Это изгои, которые приходят к прибыли
Это новый день - дерьмо качает
Выиграл чемпионат по рэпу, когда вы были мелкими засранцами
Близко к сладкой жизни, можно было почувствовать запах икры и омаров
И девчонки начали спрашивать, могут ли они получить мой номер
Но радио не играло это, дерьмо попахивало
Играло только "Он получает слишком мало" с мистером Тупым и еще Тупее
Так что мы не парились и думали, что мы короли
Маленькие шутники, никакого трона, никаких гребаных подданных
Готовы откупоривать шампанское, когда выйдет пластинка
Но никакой меди, дерьмо - вечеринка заканчивается, пластинка проваливается
И рэперы на подъеме не упускали шанс
Когда никто не слышал, они могли спокойно, скажем так, вдохновляться
Так что, прежде чем ты услышала мой голос, ты слышала мой флоу
Хотя бы у одного из твоих трех любимых рэперов в Дании
Люблю, когда вы цените мое дерьмо
Но не забывайте, тот, кто родил вас, может заставить все это померкнуть
Я на этом каждый день и каждую ночь
К черту, делай, что я говорю, чтобы это был не просто рэп
Это музыка крови, пота и слез
Это шестнадцать тактов на рэп-бите
Это большие мечты, да, это твой кошмар
Это изгои, которые приходят к прибыли