Mona Lisa Smile - Live at The Royal Albert Hall, London, 2017 - Jools Holland , Gregory Porter translation in German
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
Männer
gaben
dir
den
Namen
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Du
bist
so
wie
die
Dame
mit
dem
mystischen
Lächeln
Is
it
only
'cause
you're
lonely
they
have
blamed
you
Ist
es
nur,
weil
du
einsam
bist,
dass
sie
dir
die
Schuld
geben
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
Für
dieses
seltsame
Mona-Lisa-Lächeln
auf
deinem
Gesicht?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Lächelst
du,
um
einen
Liebhaber
zu
verführen,
Mona
Lisa?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Oder
ist
dies
dein
Weg,
um
ein
gebrochenes
Herz
zu
verbergen?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Viele
Träume
wurden
vor
deine
Tür
gebracht
They
just
lie
there,
and
they
die
there
Sie
liegen
nur
dort
und
sterben
dort
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa
Bist
du
warm,
bist
du
echt,
Mona
Lisa
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Oder
nur
ein
kaltes,
einsames,
schönes
Kunstwerk?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Lächelst
du,
um
einen
Liebhaber
zu
verführen,
Mona
Lisa?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Oder
ist
dies
dein
Weg,
um
ein
gebrochenes
Herz
zu
verbergen?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
Viele
Träume
wurden
vor
deine
Tür
gebracht
They
just
lie
there,
and
they
die
there
Sie
liegen
nur
dort
und
sterben
dort
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Bist
du
warm,
bist
du
echt,
Mona
Lisa?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Oder
nur
ein
kaltes,
einsames,
schönes
Kunstwerk?
Mona
Lisa
Mona
Lisa
Mona
Lisa
Mona
Lisa
Rate the translation
1
Instructions
2 Do the Boogie (feat. The Rhythm & Blues Orchestra Horn Section)
3 To Whom it May Concern
4 Mona Lisa Smile - Live at The Royal Albert Hall, London, 2017
5 The Piano (feat. Nan's Pianola)
6 Forgive Me (feat. London Contemporary Voices and The Rhythm & Blues Orchestra)
7 Worst Man in London (feat. Anna Phoebe & London Contemporary Voices)
8 Rockin' the Boogie (feat. The Rhythm & Blues Orchestra)
9 Abide with Me
10 Etude 53
11 Ghost in the Piano
12 Prelude No 1 in C Major (feat. The Rhythm & Blues Orchestra)
13 Boogie Woogie Twins (feat. Omar Hakim & Marcus Miller) - Live at Chelsea Television Studios, New York City, 1988
14 Requiem (feat. Gilson Lavis & Pino Palladino)
15 St Louis Blues (feat. Moses Boyd)
16 Love Letter to Groningen
17 Surfin' (feat. Moses Boyd and The Rhythm & Blues Orchestra Horn Section)
18 Hard Times (feat. David Sanborn and The Rhythm & Blues Orchestra)
19 Blues for the End of Time (feat. Dhani Harrison)
20 Rockin' Lock-in (feat. George Latham)
21 Morris Dance (feat. Trombone Shorty & The Rhythm & Blues Orchestra)
2 Do the Boogie (feat. The Rhythm & Blues Orchestra Horn Section)
3 To Whom it May Concern
4 Mona Lisa Smile - Live at The Royal Albert Hall, London, 2017
5 The Piano (feat. Nan's Pianola)
6 Forgive Me (feat. London Contemporary Voices and The Rhythm & Blues Orchestra)
7 Worst Man in London (feat. Anna Phoebe & London Contemporary Voices)
8 Rockin' the Boogie (feat. The Rhythm & Blues Orchestra)
9 Abide with Me
10 Etude 53
11 Ghost in the Piano
12 Prelude No 1 in C Major (feat. The Rhythm & Blues Orchestra)
13 Boogie Woogie Twins (feat. Omar Hakim & Marcus Miller) - Live at Chelsea Television Studios, New York City, 1988
14 Requiem (feat. Gilson Lavis & Pino Palladino)
15 St Louis Blues (feat. Moses Boyd)
16 Love Letter to Groningen
17 Surfin' (feat. Moses Boyd and The Rhythm & Blues Orchestra Horn Section)
18 Hard Times (feat. David Sanborn and The Rhythm & Blues Orchestra)
19 Blues for the End of Time (feat. Dhani Harrison)
20 Rockin' Lock-in (feat. George Latham)
21 Morris Dance (feat. Trombone Shorty & The Rhythm & Blues Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.