Lyrics and translation Jools Holland & His Rhythm & Blues Orchestra feat. Suggs - Oranges and Lemons Again

Oranges and Lemons Again

Oh it's the crooked leg, the crooked mile
The hotel lift and the menacing smile
The energy of an itinerant child
To catch a glimpse of Mr. Oscar Wilde

Waterborn Southend on Sea
Twisted bend, this ability
Lord Upminster Bo Diddley and Richard the Third
With the most unroyal mouth you ever heard

He's never gonna do it, oh he has an' all
They're smiling politely, but they're really appalled
And it's turned out oranges and lemons again
All three bells in a row
We're in and out of the Eagle
Up and down the City Road

Sweet Gene Vincent, mean old Ronnie Kray
The low slung slouch of the bird of prey
Trouser pocket boys in unromantic places
Cigarettes falling from their sallow faces

Lurking in the doorways of every town
Rough kids rally with their sorrows drowned
Burnt out faces and their ash tray eyes
Up goes the cry through the perforated sky

Oranges et citrons encore

Oh, c'est la jambe tordue, le mile tordu
L'ascenseur de l'hôtel et le sourire menaçant
L'énergie d'un enfant itinérant
Pour apercevoir M. Oscar Wilde

Southend-on-Sea né de l'eau
Virage tordu, cette capacité
Lord Upminster Bo Diddley et Richard III
Avec la bouche la plus non royale que tu aies jamais entendue

Il ne va jamais le faire, oh il l'a fait
Ils sourient poliment, mais ils sont vraiment horrifiés
Et il s'est avéré que ce sont encore des oranges et des citrons
Les trois cloches d'affilée
On entre et sort de l'Eagle
Haut et bas sur City Road

Le doux Gene Vincent, le méchant vieux Ronnie Kray
La posture basse de l'oiseau de proie
Les garçons à poches de pantalon dans des endroits pas romantiques
Des cigarettes tombent de leurs visages blêmes

Se cachant dans les portes de chaque ville
Les enfants sauvages se rassemblent avec leurs chagrins noyés
Des visages brûlés et leurs yeux de cendrier
Le cri monte à travers le ciel perforé