September In the Rain - Paul Weller , Jools Holland translation in German
The
leaves
of
brown
came
tumbling
down
Die
braunen
Blätter
fielen
herab
Remember
in
September
in
the
rain
Erinnerst
du
dich,
im
September,
im
Regen
The
sun
went
out
just
like
a
dying
amber
Die
Sonne
erlosch
wie
sterbende
Glut
That
September
in
the
rain
In
jenem
September
im
Regen
To
every
word
of
love
i
heard
you
whisper
Bei
jedem
Wort
der
Liebe,
das
ich
dich
flüstern
hörte
The
raindrops
seemed
to
play
our
sweet
refrain
Schienen
die
Regentropfen
unseren
süßen
Refrain
zu
spielen
Though
spring
is
here
to
me
it's
still
September
Obwohl
Frühling
ist,
ist
für
mich
immer
noch
September
That
September
in
the
rain
Jener
September
im
Regen
To
every
word
of
love
i
heard
you
whisper
Bei
jedem
Wort
der
Liebe,
das
ich
dich
flüstern
hörte
The
raindrops
seemed
to
play
our
sweet
refrain
Schienen
die
Regentropfen
unseren
süßen
Refrain
zu
spielen
Though
spring
is
here
to
me
it
is
still
September
Obwohl
Frühling
ist,
ist
für
mich
immer
noch
September
That
September
in
the
rain
Jener
September
im
Regen
That
September
that
brought
the
pain
Jener
September,
der
den
Schmerz
brachte
That
September
in
the
rain
Jener
September
im
Regen
Rate the translation
1
Don't Go To Strangers (from the Hootenanny 2006)
2 Bei Mir Bist Du Schön
3 Get Here
4 September In the Rain
5 Mad About the Boy
6 My Baby Just Cares for Me (from The Hootenanny 2009)
7 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
8 Bei mir bist du schön
9 Get Here
10 A Place In the Sun
11 Don't Go to Strangers (from The Hootenanny 2006)
12 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
2 Bei Mir Bist Du Schön
3 Get Here
4 September In the Rain
5 Mad About the Boy
6 My Baby Just Cares for Me (from The Hootenanny 2009)
7 Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
8 Bei mir bist du schön
9 Get Here
10 A Place In the Sun
11 Don't Go to Strangers (from The Hootenanny 2006)
12 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
Attention! Feel free to leave feedback.