Lyrics and translation Jools Holland - Instructions

Instructions

Welcome
And thank you for listening to this record
That I have made with one of my oldest friends
The piano
Between us we have had the pleasure and honor
To collaborate with the great instrumentalists and musical masters of our day
The piano, guitar, cello, violin, saxophone, drums
And of course, the human voice
So please take my hand
And step through this small portal
As we journey together through time, space
And up the garden path
To the front door of my first guest
Let the dancing commence
Because it′s Trombone Shorty

Instructions

Bienvenue
Et merci d'écouter ce disque
Que j'ai fait avec l'un de mes plus vieux amis
Le piano
Ensemble, nous avons eu le plaisir et l'honneur
De collaborer avec les grands instrumentistes et maîtres de la musique de notre époque
Le piano, la guitare, le violoncelle, le violon, le saxophone, la batterie
Et bien sûr, la voix humaine
Alors, prends ma main
Et franchis ce petit portail
Alors que nous voyageons ensemble à travers le temps, l'espace
Et jusqu'au jardin
Jusqu'à la porte d'entrée de mon premier invité
Que la danse commence
Parce que c'est Trombone Shorty