Lyrics and translation Jools Holland - Waiting Game

Waiting Game

Where there's a will, there's a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there's love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated

For every tyrant to tear upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we're unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

For every tyrant to tear upon the vulnerable
In every lost soul, the bones of the miracle
For every dreamer, a dream we're unstoppable
With something to believe in

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Bang the stars it's Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won't be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love
To come around

Игра ожидания

Где есть желание, есть и способ, и это прекрасно.
И у каждой ночи есть свой день, это волшебно.
И если в этой жизни есть любовь, то нет преград,
Которые нельзя преодолеть.

Для каждого тирана, терзающего беззащитных,
В каждой потерянной душе есть проблеск чуда.
Для каждого мечтателя, каждая мечта осуществима,
Если есть во что верить.

Понедельник оставил меня разбитым,
Во вторник я перестал надеяться.
В среду мои пустые объятия были открыты.
В четверг я ждал любви, ждал любви.
Пятница, бей в барабаны!
Я горю, как бешеный огонь, в субботу.
Думаю, в воскресенье я не пойду в церковь.
Я буду ждать любви, ждать любви,
Ждать, когда ты появишься.

Для каждого тирана, терзающего беззащитных,
В каждой потерянной душе есть проблеск чуда.
Для каждого мечтателя, каждая мечта осуществима,
Если есть во что верить.

Понедельник оставил меня разбитым,
Во вторник я перестал надеяться.
В среду мои пустые объятия были открыты.
В четверг я ждал любви, ждал любви.
Пятница, бей в барабаны!
Я горю, как бешеный огонь, в субботу.
Думаю, в воскресенье я не пойду в церковь.
Я буду ждать любви, ждать любви,
Ждать, когда ты появишься.