Lyrics and translation JOONIL JUNG - Love Again

Love Again

헤어짐이 두려워서 외려 화를 냈던 날
어떤 말로도 네 맘을 헤아릴 수 없어서
이럴 거면 헤어지자 맘에도 없는 이별을 말했다
Love Again Love Again

볼 수 없어도 만질 수 없어도 좋아
남은 나라도 다 주고 싶었어
다만 내가 영원히 너를 잊지 않으면
언제라도 돌아오면 되니까

지킬 수 없는 약속이 행여 부담일까 봐
기다리겠다는 말도 되려 욕심일까 봐
다 잊을게 내가 노력할게
이별에도 넌 최선을 다했다
Stay Away Stay Away

볼 수 없어도 만질 수 없어도 괜찮아
남은 나라도 다 쓰고 싶었어
다만 내가 영원히 너를 잊지 않으면
언제라도 돌아오면 되니까

빛나는 사람이 될게
멀리서도 나를 찾을 수 있게

너 없는 내가 조금씩 익숙해질 때쯤에
다른 누구와 사랑을 말하고
애쓴 하루의 끝 방문을 열었을 때
나는 너를

Aimer à nouveau

Par peur de la séparation, je me suis mis en colère ce jour-là
Incapable de comprendre tes sentiments, peu importe les mots
J'ai prononcé ces mots de rupture, "Si c'est comme ça, alors séparons-nous", des mots qui ne venaient pas du cœur
Aimer à nouveau, Aimer à nouveau

Même sans te voir, sans te toucher, c'est suffisant
Je voulais te donner tout ce qui me restait de moi
Tant que je ne t'oublie jamais
Tu peux revenir quand tu veux

Craignant que cette promesse impossible soit un fardeau pour toi
Craignant que te dire que je t'attendrais soit de l'égoïsme
Je vais tout oublier, je vais faire un effort
Même pour la séparation, tu as fait de ton mieux
Reste loin, Reste loin

Même sans te voir, sans te toucher, ça ne fait rien
Je voulais utiliser tout ce qui me restait de moi
Tant que je ne t'oublie jamais
Tu peux revenir quand tu veux

Je deviendrai quelqu'un de brillant
Pour que tu puisses me trouver, même de loin

Au moment où je commencerai à m'habituer à ta absence
Quand je parlerai d'amour avec quelqu'un d'autre
Au bout d'une dure journée, en ouvrant la porte
Je te...