Lyrics and translation Joonil Jung - Take to the sky (Live)

Take to the sky (Live)

오랜 잊고 있던 소년의 작은 날개
옅은 흔적도 찾을 수 없고
작은 날개 짓 마저 넌 할 수 없다고
지쳐버린 널 막아 설 때에
어디선가 들려온 메아리
어린 날에 네가 외친 목소리
일어나 내 몸을 일으켜
깨어나 지친 너를 깨워줘
달려가 저 하늘을 향해
네가 원하던 바로 그곳으로
이미 어른이 된 소년의 작은 꿈은
아직 그 곳에 남아있을까
우릴 막고 있던 맞바람을 넘어서
다시 네게로 갈 수 있을까
어디선가 들려온 메아리
어린 날에 네가 외친 목소리
일어나 내 몸을 일으켜
깨어나 지친 너를 깨워줘
달려가 저 하늘을 향해
네가 원하던 바로 그곳으로
일어나 내 몸을 일으켜
깨어나 지친 너를 깨워줘
달려가 저 하늘을 향해
네가 원하던 바로 그곳으로
일어나 내 몸을 일으켜
깨어나 지친 너를 깨워줘
달려가 저 하늘을 향해
네가 원하던 바로 그곳으로
네가 원하던 바로 그곳으로
네가 원하던 바로 그곳으로

Prends le ciel (Live)

Les petites ailes du garçon que j’ai oublié depuis longtemps
Je ne trouve même pas de traces ténues
Tu dis que tu ne peux même pas battre des ailes
Lorsque je suis épuisé et que tu veux m’arrêter
Un écho a résonné quelque part
La voix que tu as criée dans ton enfance
Lève-toi, soulève mon corps
Réveille-toi, réveille-toi, toi qui est épuisé
Cour vers ce ciel
Vers l’endroit même où tu voulais aller
Le petit rêve du garçon qui est déjà devenu un homme
Est-il toujours là-bas ?
Passant le vent contraire qui nous a bloqués
Pourrais-je te rejoindre à nouveau ?
Un écho a résonné quelque part
La voix que tu as criée dans ton enfance
Lève-toi, soulève mon corps
Réveille-toi, réveille-toi, toi qui est épuisé
Cour vers ce ciel
Vers l’endroit même où tu voulais aller
Lève-toi, soulève mon corps
Réveille-toi, réveille-toi, toi qui est épuisé
Cour vers ce ciel
Vers l’endroit même où tu voulais aller
Lève-toi, soulève mon corps
Réveille-toi, réveille-toi, toi qui est épuisé
Cour vers ce ciel
Vers l’endroit même où tu voulais aller
Vers l’endroit même où tu voulais aller
Vers l’endroit même où tu voulais aller