Lyrics and translation Joonil Jung - USELESS

USELESS

비 오는 날 어느 날 밤에
난 배가 아파 약을 찾았네
약봉지안에 우글거리던
알약들을 억지로 삼키네

습기로 가득한 눅눅한 방
어제 먹고 토한 음식들이
넌 나를 몰라 아무것도 몰라
나도 날 모르는데 뭘 알아

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요
거울 뒤에 숨은 너에게 묻네

비 오는 날 어느 날 밤에
이제 모두 끝을 냈음 좋겠어
(I couldn't wait to say goodbye)
약한 나는 나를 죽이지 못해
약한 나는 나를 죽이지 못해

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요

이 쓸모없는 놈 쓸모없어지면
나는 하나도 쓸모없는 놈인가요
나 필요 없어지면
필요 없는 놈인가요
그럼 난 살아갈 가치도
꿈도 없는 놈인가요
대답해 내게 대답해 내게
대답해 내게 대답해 내게

Hello hello
Where will you go?
Hello hello

INUTILE

Un soir de pluie
J'ai eu mal au ventre et j'ai cherché des médicaments
Dans le sachet de médicaments, je voyais
Des comprimés que j'ai avalés de force

Chambre humide et moite
Les restes de nourriture que j'ai vomis hier
Tu ne me connais pas, tu ne sais rien
Je ne me connais pas moi-même, alors comment pourrais-je le savoir ?

Si ce type inutile devient inutile,
Est-ce que je deviens un type totalement inutile ?
Si je ne suis plus nécessaire,
Est-ce que je deviens inutile ?
Alors, est-ce que je n'ai pas de raison de vivre,
Pas de rêves ?
Je te le demande, toi qui te caches derrière le miroir.

Un soir de pluie
J'aimerais que tout soit fini maintenant
(J'avais hâte de dire au revoir)
Je suis trop faible pour me tuer,
Je suis trop faible pour me tuer.

Si ce type inutile devient inutile,
Est-ce que je deviens un type totalement inutile ?
Si je ne suis plus nécessaire,
Est-ce que je deviens inutile ?
Alors, est-ce que je n'ai pas de raison de vivre,
Pas de rêves ?

Si ce type inutile devient inutile,
Est-ce que je deviens un type totalement inutile ?
Si je ne suis plus nécessaire,
Est-ce que je deviens inutile ?
Alors, est-ce que je n'ai pas de raison de vivre,
Pas de rêves ?
Réponds-moi, réponds-moi,
Réponds-moi, réponds-moi.

Bonjour bonjour
Où vas-tu ?
Bonjour bonjour