Lyrics and translation Joonil Jung - Wish

Wish

그대를 만나지 않길 바래요
오늘도 나 다짐했어요
나만큼만 아니 나보다 조금
아팠으면 난 좋겠어요

우리 이렇게 될 거라면
우리 이렇게 헤어질 거라면
그대 내게 보여준 꿈과 믿음
아무것도 아닌가요?

왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한 번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말들이 많고 많은 걸요

처음부터 헤어질 걸 알았다면
처음부터 사랑하지 말걸
이별은 늘 익숙하고 어려워
난 못난 사람인가 봐요

나 없이도 행복한가요?
내가 없는 하루는 어떤가요?
지루하고 외로운 날들이죠
가끔은 울기도 해요

왜 나를 미워하게 됐는지
다른 누군갈 사랑하는지
그래도 한 번은 날 사랑했잖아
묻고 싶은 말이 많은데

다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한 번만 보고 싶어요
난 이제 무엇도 기대하지 않아요

잘해주지 못해 미안했던 것만
왜 이렇게 가슴에 남아?

다시 사랑할 수 없다 해도
그저 한 번만 보고 싶어요
난 어쩌죠?

Souhait

J'espère ne pas t'avoir rencontrée
Je me le suis promis aujourd'hui aussi
J'aimerais que tu souffres autant que moi, ou peut-être un peu plus
Ce serait bien pour moi

Si nous devions finir ainsi
Si nous devions nous séparer comme ça
Le rêve et la confiance que tu m'as montrés
N'étaient-ils rien ?

Pourquoi as-tu fini par me détester ?
Aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Tu m'as quand même aimé une fois
J'ai tellement de questions à te poser

Si j'avais su que nous allions nous séparer dès le début
Je n'aurais jamais dû t'aimer
La séparation est toujours familière et difficile
Je suppose que je suis une mauvaise personne

Es-tu heureuse sans moi ?
Comment est une journée sans moi ?
Ce sont des jours ennuyeux et solitaires, n'est-ce pas ?
Tu pleures parfois aussi

Pourquoi as-tu fini par me détester ?
Aimes-tu quelqu'un d'autre ?
Tu m'as quand même aimé une fois
J'ai tellement de questions

Même si tu ne peux plus m'aimer
Je voudrais juste te voir une fois
Je ne m'attends plus à rien

Je suis désolé de ne pas avoir été à la hauteur
Pourquoi cela me reste-t-il si profondément dans le cœur ?

Même si tu ne peux plus m'aimer
Je voudrais juste te voir une fois
Que dois-je faire ?