September Love - Joose translation in German

September Love

September was a time you came into my life
and im not the same because of the love youve given me
now those days and nights are gone but not those memories
even though i need you back again i can hear you telling me

(chorus)
when the love that we have is a treasure
when the love alone
when it gives us pleasure
when its constantly
an adventure
then we'll know that we are in september love

so much joy was in my life until you went away
i tried to understand the reason you are gone
was it something i had said or didnt think to change
to keep you satisfied girl i need you here with me

(chorus)

so lets stay together
girl we can work it out somehow
cause im yours forever
you'll always be my september love

(chorus)

when the love
when the love alone
and its constantly
then we'll know that we are in september love

Septemberliebe

September war die Zeit, als du in mein Leben kamst
und ich bin nicht mehr derselbe, wegen der Liebe, die du mir gegeben hast
nun sind diese Tage und Nächte vorbei, aber nicht diese Erinnerungen
auch wenn ich dich wieder brauche, kann ich hören, wie du mir sagst

(Chorus)
Wenn die Liebe, die wir haben, ein Schatz ist
Wenn die Liebe allein
Wenn sie uns Freude bereitet
Wenn sie ständig
ein Abenteuer ist
dann werden wir wissen, dass wir in Septemberliebe sind

So viel Freude war in meinem Leben, bis du weggingst
Ich versuchte, den Grund zu verstehen, warum du gegangen bist
War es etwas, das ich gesagt hatte oder nicht daran dachte, es zu ändern
Um dich zufriedenzustellen, Mädchen, ich brauche dich hier bei mir

(Chorus)

Also lass uns zusammenbleiben
Mädchen, wir können es irgendwie schaffen
Denn ich gehöre dir für immer
Du wirst immer meine Septemberliebe sein

(Chorus)

Wenn die Liebe
Wenn die Liebe allein
und sie ständig
dann werden wir wissen, dass wir in Septemberliebe sind