September Love - Joose translation in French

September Love

September was a time you came into my life
and im not the same because of the love youve given me
now those days and nights are gone but not those memories
even though i need you back again i can hear you telling me

(chorus)
when the love that we have is a treasure
when the love alone
when it gives us pleasure
when its constantly
an adventure
then we'll know that we are in september love

so much joy was in my life until you went away
i tried to understand the reason you are gone
was it something i had said or didnt think to change
to keep you satisfied girl i need you here with me

(chorus)

so lets stay together
girl we can work it out somehow
cause im yours forever
you'll always be my september love

(chorus)

when the love
when the love alone
and its constantly
then we'll know that we are in september love

L'amour de septembre

Septembre a été le moment où tu es entrée dans ma vie
Et je ne suis plus le même à cause de l'amour que tu m'as donné
Maintenant, ces jours et ces nuits sont partis, mais pas ces souvenirs
Même si j'ai besoin de toi de retour, je t'entends me dire

(Refrain)
Quand l'amour que nous avons est un trésor
Quand l'amour seul
Quand il nous donne du plaisir
Quand il est constamment
Une aventure
Alors nous saurons que nous sommes dans l'amour de septembre

Tant de joie était dans ma vie jusqu'à ce que tu partes
J'ai essayé de comprendre la raison de ton départ
Est-ce que j'ai dit quelque chose ou que je n'ai pas pensé à changer
Pour te satisfaire, ma chérie, j'ai besoin de toi ici avec moi

(Refrain)

Alors restons ensemble
Chérie, on peut trouver une solution
Parce que je suis à toi pour toujours
Tu seras toujours mon amour de septembre

(Refrain)

Quand l'amour
Quand l'amour seul
Et c'est constamment
Alors nous saurons que nous sommes dans l'amour de septembre