Lyrics and translation Jooselord - Black Mindset

Black Mindset

I remember 4th grade
Ready for the world with the short fade
Brightest kid in town
I looked around and it was all shade
In the pictures it would seem like I was all sane
Right behind that Kodak smile there was a lost brain
Shit
I was living with vicious criminals
Dope dealers and pimps
And murderus inviduals
Television tellin me to deal it was subliminal
And all the other kids I ever knew was never into school
Peer pressure
Every year was fear factor
Nowhere near progression here it's a stair master
I was never meant to follow
But I couldn't lead
Looking up to all the niggas that I shouldn't be
Look at me
I just want attention and a little shine
Head in the books
Can't get a look
Cuz I been on my grind
Mama said We gone be rich but it's gone take some time
But I was feeling like I lost my mind

Its all right
Its all right
You cant run young man you cant fight
Its all right
(And i just want to win)
You can get a song on the radio
Or you play ball that the way it goes
Or you can sell drugs you can be the plug
But stayin in school
It just aint enough
And you can get a song on the radio
Or You can play ball thats the way it goes
Or you can sell drugs you can be the plug
But stayin in school
It just aint enough

Fuck it
I'm never going a stray
Bullets shot missalot
But they never going away
Flip it Forget it never dismiss it
Fuck what they say
Any slippage and you stiff or wanna lock you away
You still grinding for a lost cause
Build a business and mind it cuz it's all yours
And now they telling you you different
They say It's allot of shit that you missin
Telling you change yo name
Cuz you forgot where you came
From...
The same place that they from
So how the fuck they judge me
When I ain't have shit they laugh
They ain't neva love me
I was focused
Always ready to leave
Every nigga on the corner thought he better than me
Cuz I ain't wanna sell a fuckin rock
And I ain't step on people just to see the top
And I don't play ball
I don't gang bang
I never been to fuckin jail
Cuz I got other shit I wanna sell

Its all right
Its all right
You cant run young man you cant fight
Its all right
(And i just want to win)
You can get a song on the radio
Or you play ball that the way it goes
Or you can sell drugs you can be the plug
But stayin in school
It just aint enough
And you can get a song on the radio
And You can play ball thats the way it goes
Or you can sell drugs you can be the plug
But stayin in school
It just aint enough

Mentalité noire

Je me souviens de la 4ème année
Prêt pour le monde avec la coupe courte
Le plus brillant de la ville
J'ai regardé autour de moi et c'était tout l'ombre
Sur les photos, on dirait que j'étais sain d'esprit
Derrière ce sourire Kodak, il y avait un cerveau perdu
Merde
Je vivais avec des criminels vicieux
Des trafiquants de drogue et des proxénètes
Et des individus meurtriers
La télévision me disait de la vendre, c'était subliminal
Et tous les autres enfants que j'ai connus n'ont jamais été à l'école
Pression des pairs
Chaque année était un facteur de peur
Loin de la progression ici, c'est un escalier
Je n'étais pas censé suivre
Mais je ne pouvais pas mener
Regarder tous les mecs que je ne devrais pas être
Regarde-moi
Je veux juste de l'attention et un peu de brillance
La tête dans les livres
Je ne peux pas obtenir un regard
Parce que j'ai été sur mon broyage
Maman a dit qu'on sera riche mais ça va prendre du temps
Mais j'avais l'impression d'avoir perdu la tête

C'est bon
C'est bon
Tu ne peux pas courir jeune homme, tu ne peux pas te battre
C'est bon
(Et je veux juste gagner)
Tu peux avoir une chanson à la radio
Ou tu joues au ballon, c'est comme ça que ça se passe
Ou tu peux vendre de la drogue, tu peux être le branchement
Mais rester à l'école
Ce n'est pas assez
Et tu peux avoir une chanson à la radio
Ou tu peux jouer au ballon, c'est comme ça que ça se passe
Ou tu peux vendre de la drogue, tu peux être le branchement
Mais rester à l'école
Ce n'est pas assez

Fous le camp
Je ne vais jamais m'égarer
Des balles tirées à côté
Mais elles ne partent jamais
Retourne-le, oublie-le, ne le rejette jamais
Fous ce qu'ils disent
Tout glissement et tu es raide ou tu veux te faire enfermer
Tu continues de broyer pour une cause perdue
Construis une entreprise et occupe-toi d'elle parce que c'est la tienne
Et maintenant ils te disent que tu es différent
Ils disent qu'il y a beaucoup de choses que tu rates
Te dire de changer de nom
Parce que tu as oublié d'où tu viens
De...
Le même endroit que le leur
Alors comment ils peuvent me juger
Quand je n'avais rien, ils rient
Ils ne m'ont jamais aimé
J'étais concentré
Toujours prêt à partir
Tous les mecs du coin pensaient qu'ils étaient meilleurs que moi
Parce que je ne voulais pas vendre un foutu rocher
Et je n'ai pas marché sur les gens juste pour voir le sommet
Et je ne joue pas au ballon
Je ne suis pas un gangsta
Je n'ai jamais été en prison
Parce que j'ai d'autres trucs que je veux vendre

C'est bon
C'est bon
Tu ne peux pas courir jeune homme, tu ne peux pas te battre
C'est bon
(Et je veux juste gagner)
Tu peux avoir une chanson à la radio
Ou tu joues au ballon, c'est comme ça que ça se passe
Ou tu peux vendre de la drogue, tu peux être le branchement
Mais rester à l'école
Ce n'est pas assez
Et tu peux avoir une chanson à la radio
Et tu peux jouer au ballon, c'est comme ça que ça se passe
Ou tu peux vendre de la drogue, tu peux être le branchement
Mais rester à l'école
Ce n'est pas assez