Lyrics and translation Joost feat. Apson & Acid - Disco Belgica (feat. Acid)

Disco Belgica (feat. Acid)

Hey, jij daar! Jij moet effe gaan luisteren
Hij gaat schreeuwen, hij gaat hier niet fluisteren
Hey, jij daar! Ga eens effe luisteren
Hij gaat schreeuwen, hij gaat hier niet fluisteren, bitch

Wat? Ik kwam binnen in je stad
Best fucked up, maar daarstraks ging je af
Ben de trots van m'n dorp, niet de man in m'n stad
Ik was down bad en ik werkte bij de Appie
En ik ben met Appie
We maakte wat geld en maakten wat grappies
Ben in Rotterdam, wat dach-ie?
Jij eet sowieso je soep met maggie

I-i-ik wil naar de disco, de disco
Eentje zonder windows in de disco
I-i-ik wil naar de disco, de disco
Suck een dick, oh, in de disco

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco, disco Belgica

Ik ging naar de apotheek, maar de schappen waren leeg
Ik wou naar de discotheek, maar m'n neefje die moest mee
Ja m'n neefje die moest mee, waarom?
Ja m'n neefje die moest mee, waarom?

Ik ging naar de apotheek (waarom?)
Ik ging naar de apotheek, maar de schappen waren leeg (waarom?)
Ik wou naar de discotheek (waarom?)
En nu moet m'n neefje mee, bro faka, waarom?

I-i-ik wil naar de disco, de disco
Eentje zonder windows in de disco
I-i-ik wil naar de disco, de disco
Suck een dick, oh, in de disco

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco, disco Belgica

(Ja man, ja man, hier hoor je muziek van de feest-DJ)
(Mister DJ, vandaag hebben we Joost, Acid en Apson) (Wohoo!)
(Disco Belgica?) (Ja man, ja man, ja man)
(Maar waar is Acid eigenlijk?)

Ik zag haar tit, misschien zelfs twee
Op een Belgische rave
Lichten uit, pupillen groot
Ik was daar op een boot

Ik zag haar tit, misschien zelfs twee
Op een Belgische rave
Lichten uit, pupillen groot
(Ik was daar op een boot)

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco Belgica

Oh my god!
This party is crazy!
I love Belgium!
Belgian people are crazy, just like me!
This the best rave ever!
Make some noise!

Disco Belgica (feat. Acid)

Hé, toi là ! Tu dois absolument écouter
Je vais crier, je ne vais pas chuchoter ici
Hé, toi là ! Viens écouter un peu
Je vais crier, je ne vais pas chuchoter ici, salope

Quoi ? Je suis arrivé dans ta ville
C'est assez fucked up, mais tu t'en es sortie tout à l'heure
Je suis la fierté de mon village, pas l'homme de ma ville
J'étais au plus bas et je travaillais chez Appie
Et je suis avec Appie
On a fait de l'argent et on a fait des blagues
Je suis à Rotterdam, quoi ?
Tu manges de toute façon ta soupe avec du Maggie

J-j-je veux aller en discothèque, en discothèque
Une sans fenêtres en discothèque
J-j-je veux aller en discothèque, en discothèque
Suce une bite, oh, en discothèque

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco, disco Belgica

Je suis allé à la pharmacie, mais les rayons étaient vides
Je voulais aller en discothèque, mais mon neveu devait venir
Oui, mon neveu devait venir, pourquoi ?
Oui, mon neveu devait venir, pourquoi ?

Je suis allé à la pharmacie (pourquoi ?)
Je suis allé à la pharmacie, mais les rayons étaient vides (pourquoi ?)
Je voulais aller en discothèque (pourquoi ?)
Et maintenant mon neveu doit venir, bro faka, pourquoi ?

J-j-je veux aller en discothèque, en discothèque
Une sans fenêtres en discothèque
J-j-je veux aller en discothèque, en discothèque
Suce une bite, oh, en discothèque

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco, disco Belgica

(Oui mec, oui mec, tu écoutes ici de la musique du DJ de la fête)
(Mister DJ, aujourd'hui on a Joost, Acid et Apson) (Wohoo!)
(Disco Belgica ?) (Oui mec, oui mec, oui mec)
(Mais où est Acid en fait ?)

J'ai vu son téton, peut-être même deux
Sur un rave belge
Les lumières éteintes, les pupilles dilatées
J'étais là sur un bateau

J'ai vu son téton, peut-être même deux
Sur un rave belge
Les lumières éteintes, les pupilles dilatées
(J'étais là sur un bateau)

Disco Belgica
Disco Belgica
D-d-disco Belgica
Disco Belgica

Oh mon Dieu!
Cette fête est folle!
J'adore la Belgique!
Les Belges sont fous, comme moi!
C'est le meilleur rave de tous les temps!
Faites du bruit!