Lyrics and translation Joost feat. Spinvis - Discozwemmen

Discozwemmen

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

Hey, ik heb een probleem en ik heb niks gefixt
Ik voel me zo, zo alleen, maar dat heb ik sinds een kind
En ik stond in de min en ik stond onder bewind
Ik was bang voor de belasting, dus m'n geld maar gepind
Ben een gebroken ziel, ze vonden mij een homofiel
Had je mij gezien toen ik met m'n neus in de boter viel?
Toen het wat slechter ging, toen ik nog vechten ging
Ja, dat was echt m'n ding, ding, ding, ding
Vind jij mij goed als ik iets slechts verzin?
Kom uit een slecht gezin
Maar vond het goed, had er geen erg in
En ze vraagt mij: "Heeft het leven zin?"
Doe m'n tranen in een emmer, want ik heb zin om te zwemmen

Hey, hey, hey, hey, hey
Ik wil alleen maar zwemmen
Hey, hey, hey, hey, hey
Ik wil alleen maar zwemmen
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

En nu, nu ben ik hier, kamersleutel aan m'n broek
'k Heb de deur op een kier, en trad op achter het doek
Hoe ik m'n kamer versier, voelt het toch niet helemaal goed
Want ik heb niks in huis, dus we eten maar soep
En het voelt niet echt zoals het hoort
Maar wie bepaalt de regels? Ach, die vent die is gestoord
Ik wil niet eenzaam sterven, ach, shit, je hebt me door
Ik wil alleen maar zwemmen, dus, uh, we zwemmen door

Hey, hey, hey, hey, hey
Ik wil alleen maar zwemmen
Hey, hey, hey, hey, hey
Ik wil alleen maar zwemmen
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

Hey, ik wil niet horen wat de dokter dacht
Of wat je doet als het zo door blijft gaan (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ik wil niet weten
Wat dat geintje nou uiteindelijk nog heeft opgebracht
Ik wil alleen maar (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ik wil alleen maar (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Zwemmen (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Ik wil alleen maar zwemmen (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Zwemmen in de zee (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Jippie-ja-jee (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Papa, gaan we zwemmen?

Nager en discothèque

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

Hé, j'ai un problème et je n'ai rien réparé
Je me sens si seul, mais c'est comme ça depuis que je suis enfant
J'étais dans le rouge et sous tutelle
J'avais peur du fisc, alors j'ai retiré tout mon argent
Je suis une âme brisée, ils me prenaient pour un homosexuel
M'avais-tu vue quand j'étais plein aux as ?
Quand ça allait mal, quand je me battais encore
Ouais, c'était vraiment mon truc, mon truc, mon truc, mon truc
Me trouves-tu bien quand j'imagine quelque chose de mal ?
Je viens d'une mauvaise famille
Mais ça m'allait, je ne m'en souciais pas
Et elle me demande : "La vie a-t-elle un sens ?"
Je mets mes larmes dans un seau, car j'ai envie de nager

Hé, hé, hé, hé, hé
Je veux juste nager
Hé, hé, hé, hé, hé
Je veux juste nager
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

Et maintenant, maintenant je suis ici, la clé de la chambre à mon pantalon
J'ai la porte entrouverte, et j'ai joué derrière le rideau
Même si je décore ma chambre, ça ne me semble pas tout à fait bien
Parce que je n'ai rien à la maison, alors on mange de la soupe
Et ça ne se passe pas vraiment comme il faut
Mais qui fixe les règles ? Oh, ce type est fou
Je ne veux pas mourir seul, oh, merde, tu m'as percé à jour
Je veux juste nager, alors, euh, on continue de nager

Hé, hé, hé, hé, hé
Je veux juste nager
Hé, hé, hé, hé, hé
Je veux juste nager
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na (Hey, hey)

Hé, je ne veux pas entendre ce que le docteur pensait
Ou ce que tu fais si ça continue comme ça (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Je ne veux pas savoir
Ce que cette blague a finalement rapporté
Je veux juste (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Je veux juste (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Nager (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Je veux juste nager (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Nager dans la mer (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Youpi-ya-yé (Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Papa, on va nager ?