2002/2001 - Joost translation in German

2002/2001

Berlin, make some noise!
Are you ready? Woo-hoo!
I'm totally not drunk right now
Everybody, make some fucking noise!

Ik neem geen LSD en ik stem geen VVD
Ik heb geen Apple Pay, nee ik leef day to day
De power net als Brain, ben in U'tje net als Steen
Gers Pardoel ik neem je mee, ben nog steeds Herman van Veen

Yes, en ooit dan ga ik heen, heen net Kurt Cobain
Bitch, ik voel me Prince, net purple rain
Mijn vader die is trots, ik zat bij DWDD
Maak me wakker aan het einde van de maand, net Green Day

Door een fout in het systeem heb ik geen idee
Ik stoelendans alleen, nee het zit niet mee

Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in, weet het niet eens
Nee, nee ik weet het niet eens

Blu-ray-DVD in m'n PlayStation-systeem
Skate 1, 2, Nathan belt me van, allez
Doe geen W, ik denk aan Digimon en Beyblade
Vroeger in Sneek verbleef ik in een stayokay

Dit is geen bank robbery maar I need to get away
Ik voel me Conor McGregor, ik ben een featherweight
Fuck Google Maps, ik ken een better way
Alles was safe back in de Uri Geller days

Door een fout in het systeem heb ik geen idee (hij heeft geen idee!)
Ik stoelendans alleen, nee het zit niet mee (het zit hem echt niet mee!)

Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in, weet het niet eens
Nee, nee ik weet het niet eens

Deze hele tune, ja die rijmt op de E
Geloof je me niet, zet hem dan maar op replay
Vraag het maar aan Teun, deze man ja die weet
Het kostte Joost Klein al z'n bloed en z'n zweet

Deze hele tune, ja die rijmt op de E
Geloof je me niet, zet hem dan maar op replay
Vraag het maar aan Teun, deze man ja die weet
Het kostte Joost Klein al z'n bloed en z'n zweet
Bij z'n reet

2002/2001

Berlin, macht Lärm!
Seid ihr bereit? Woo-hoo!
Ich bin gerade total nicht betrunken.
Alle, macht mal verdammten Lärm!

Ich nehme kein LSD und ich wähle keine VVD
Ich habe kein Apple Pay, nein, ich lebe von Tag zu Tag
Die Power wie Brain, bin in Utrecht wie Steen
Gers Pardoel, ich nehme dich mit, bin immer noch Herman van Veen

Ja, und irgendwann gehe ich, gehe wie Kurt Cobain
Bitch, ich fühle mich wie Prince, wie Purple Rain
Mein Vater ist stolz, ich war bei DWDD
Weck mich am Ende des Monats, wie Green Day

Durch einen Fehler im System habe ich keine Ahnung
Ich tanze Stuhltanz allein, nein, es läuft nicht gut

Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in, weiß es nicht mal
Nein, nein, ich weiß es nicht mal

Blu-ray-DVD in meinem PlayStation-System
Skate 1, 2, Nathan ruft mich an, allez
Mache kein W, ich denke an Digimon und Beyblade
Früher in Sneek übernachtete ich in einem Stayokay

Das ist kein Banküberfall, aber ich muss weg
Ich fühle mich wie Conor McGregor, ich bin ein Federgewicht
Scheiß auf Google Maps, ich kenne einen besseren Weg
Alles war sicher in den Uri Geller Tagen

Durch einen Fehler im System habe ich keine Ahnung (er hat keine Ahnung!)
Ich tanze Stuhltanz allein, nein es läuft nicht gut (es läuft wirklich nicht gut für ihn!)

Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in 2002 oder 2001
Ich lebe in, weiß es nicht mal
Nein, nein, ich weiß es nicht mal

Dieser ganze Song, ja, der reimt sich auf das E
Glaubst du mir nicht, dann spiel ihn nochmal ab
Frag Teun, dieser Mann, ja, der weiß es
Es kostete Joost Klein all sein Blut und seinen Schweiß

Dieser ganze Song, ja, der reimt sich auf das E
Glaubst du mir nicht, dann spiel ihn nochmal ab
Frag Teun, dieser Mann, ja, der weiß es
Es kostete Joost Klein all sein Blut und seinen Schweiß
An seinem Hintern