Lyrics and translation Joost - 2002/2001

2002/2001

Berlin, make some noise!
Are you ready? Woo-hoo!
I'm totally not drunk right now
Everybody, make some fucking noise!

Ik neem geen LSD en ik stem geen VVD
Ik heb geen Apple Pay, nee ik leef day to day
De power net als Brain, ben in U'tje net als Steen
Gers Pardoel ik neem je mee, ben nog steeds Herman van Veen

Yes, en ooit dan ga ik heen, heen net Kurt Cobain
Bitch, ik voel me Prince, net purple rain
Mijn vader die is trots, ik zat bij DWDD
Maak me wakker aan het einde van de maand, net Green Day

Door een fout in het systeem heb ik geen idee
Ik stoelendans alleen, nee het zit niet mee

Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in, weet het niet eens
Nee, nee ik weet het niet eens

Blu-ray-DVD in m'n PlayStation-systeem
Skate 1, 2, Nathan belt me van, allez
Doe geen W, ik denk aan Digimon en Beyblade
Vroeger in Sneek verbleef ik in een stayokay

Dit is geen bank robbery maar I need to get away
Ik voel me Conor McGregor, ik ben een featherweight
Fuck Google Maps, ik ken een better way
Alles was safe back in de Uri Geller days

Door een fout in het systeem heb ik geen idee (hij heeft geen idee!)
Ik stoelendans alleen, nee het zit niet mee (het zit hem echt niet mee!)

Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in 2002 of 2001
Ik leef in, weet het niet eens
Nee, nee ik weet het niet eens

Deze hele tune, ja die rijmt op de E
Geloof je me niet, zet hem dan maar op replay
Vraag het maar aan Teun, deze man ja die weet
Het kostte Joost Klein al z'n bloed en z'n zweet

Deze hele tune, ja die rijmt op de E
Geloof je me niet, zet hem dan maar op replay
Vraag het maar aan Teun, deze man ja die weet
Het kostte Joost Klein al z'n bloed en z'n zweet
Bij z'n reet

2002/2001

Berlin, fais du bruit !
Tu es prêt ? Ouh !
Je ne suis vraiment pas ivre en ce moment
Tout le monde, fais du foutu bruit !

Je ne prends pas de LSD et je ne vote pas pour le VVD
Je n’ai pas d’Apple Pay, non, je vis au jour le jour
La puissance comme Brain, je suis dans U’tje comme Steen
Gers Pardoel, je t’emmène avec moi, je suis toujours Herman van Veen

Oui, et un jour j’irai, j’irai comme Kurt Cobain
Chérie, je me sens comme Prince, comme de la pluie violette
Mon père est fier, j’étais à DWDD
Réveille-moi à la fin du mois, comme Green Day

À cause d’une erreur dans le système, je n’en ai aucune idée
Je danse sur les chaises tout seul, non, ça ne marche pas

Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis, je ne sais même pas
Non, non, je ne sais même pas

Blu-ray-DVD dans mon système PlayStation
Skate 1, 2, Nathan m’appelle de, allez
Ne fais pas de W, je pense à Digimon et Beyblade
Avant à Sneek, je séjournais dans un stayokay

Ce n’est pas un braquage de banque, mais j’ai besoin de m’enfuir
Je me sens comme Conor McGregor, je suis un poids plume
Fous Google Maps, je connais un meilleur chemin
Tout était sûr à l’époque d’Uri Geller

À cause d’une erreur dans le système, je n’en ai aucune idée (il n’en a aucune idée !)
Je danse sur les chaises tout seul, non, ça ne marche pas (ça ne marche vraiment pas !)

Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis en 2002 ou en 2001
Je vis, je ne sais même pas
Non, non, je ne sais même pas

Tout ce morceau, oui, il rime sur le E
Tu ne me crois pas, mets-le en replay
Demande à Teun, cet homme, oui, il sait
Cela a coûté à Joost Klein tout son sang et sa sueur

Tout ce morceau, oui, il rime sur le E
Tu ne me crois pas, mets-le en replay
Demande à Teun, cet homme, oui, il sait
Cela a coûté à Joost Klein tout son sang et sa sueur
À son cul