Lyrics and translation Joost - Bim Bam Bom

Bim Bam Bom

Nee, ik neem geen besluit
Mijn emoties staan uit
Al die mensen gaan uit
Maar ik ga aan, aan 't werk
Aan de haal met mezelf
Al het fruit dat bederft
One, two, three four

Alles wat ik doe, het maakt die mannen gek
Ik ben een fatoeman, ik ben Youp van 't Hek
Ik lach het laatste en ik trek een gekke bek
Ik ben Guus Meeuwis, kedekedekedeng
Oh, ik vind m'n rust in het duister
En lieve meisjes willen snuiven
En niemand luistert, maar ik luister
Joost Klein, ik heb de snor van een Duitser

Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Maar oh, dat wil ik ook niet, nee

Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom

'T Is een verloren zaak, 't is een verloren zaak
Ja, we wonnen soms, maar we verloren vaak
Ik wil jou niet naakt zien, ik ben een kamikaze
Jij mist die motivatie
Ik heb, ik heb, ik heb, ik heb wat jij niet hebt
Ik heb wellicht een beetje iets meer zelfrespect
Ach joh, lieve schat, dat is weer iets voor later
Dat komt wel goed, daar kunnen wij wel over praten

Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Je wil niet praten, wil niet praten, wil niet praten, nee
Maar oh, dat wil ik ook niet, nee

Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom

En soms ben ik ongelukkig
En kijk ik in de spiegel
En denk ik, "Wat een leuke jongen
Ik wil met je gaan zoenen"
Ik ben nog steeds alleen
Een beetje eenzaam soms
Maar ik ben er nog
En jij ook

Bim Bam Bom

Non, je ne prends aucune décision
Mes émotions sont éteintes
Tous ces gens sortent
Mais je continue, je travaille
Je cours après moi-même
Tous les fruits qui pourrissent
Un, deux, trois, quatre

Tout ce que je fais, ça rend ces hommes fous
Je suis un gros bonhomme, je suis Youp van 't Hek
Je ris le dernier et je fais une grimace
Je suis Guus Meeuwis, kedekedekedeng
Oh, je trouve mon repos dans l'obscurité
Et les jolies filles veulent renifler
Et personne n'écoute, mais moi j'écoute
Joost Klein, j'ai la moustache d'un Allemand

Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Mais oh, je ne veux pas non plus, non

Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom

C'est une cause perdue, c'est une cause perdue
Oui, nous gagnions parfois, mais nous perdions souvent
Je ne veux pas te voir nue, je suis un kamikaze
Tu manques de motivation
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai ce que tu n'as pas
J'ai peut-être un peu plus de respect de soi
Ah bon, ma chérie, c'est encore quelque chose pour plus tard
Ça ira bien, on peut en parler

Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, tu ne veux pas parler, non
Mais oh, je ne veux pas non plus, non

Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom
Bim bim, bam bom, bim bim
Bim bim bim, bom bom bom

Et parfois je suis malheureux
Et je regarde dans le miroir
Et je pense, "Quel garçon mignon
Je veux t'embrasser"
Je suis toujours seul
Un peu seul parfois
Mais je suis toujours là
Et toi aussi