Lyrics and translation Joost - Last Man Standing

Last Man Standing

Zo vaak gehuild in 't holst van de nacht
Maar aan het einde van de dag, snapte ik de grap

Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man, de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man, de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man)
Ik ben de laatste man, ben la-laatste man die lacht

Ben ik nu goed genoeg voor jou?
Ben ik nu ook goed genoeg voor mij?
Ben ik nu degene die ik zei die ik worden zou sinds klein?

Ik doe me ogen dicht, want pas dan zie ik licht
En doe ze nooit meer open
Het is gek hoe dat gaat, het is gek als je praat
En het is gek hoe dingen lopen

Zo vaak gehuild in 't holst van de nacht
Maar aan het einde van de dag, snapte ik de grap

Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man, de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man, de laatste man)
Ik ben de laatste man die lacht (de laatste man)
Ik ben de laatste man, ben la-laatste man die lacht

Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me
Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me

Ben ik nu goed genoeg voor jou? (het spijt me, begrijp me)
Ben ik nu ook goed genoeg voor mij? (verleid me, begeleid me)
Ben ik nu degene die ik zei die ik worden zou sinds klein? (het spijt me, begrijp me, verleid me)
Begeleid me

Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me
Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me

Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me
Het spijt me, begrijp me
Verleid me, begeleid me

To all flight controllers
The boy always said, that we should come together
And I ask myself: "Why Not?"
Unity

Le Dernier Homme Debout

J'ai tellement pleuré au cœur de la nuit
Mais à la fin de la journée, j'ai compris la blague

Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme, le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme, le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme)
Je suis le dernier homme, le tout dernier homme qui rit

Suis-je enfin assez bien pour toi ?
Suis-je enfin assez bien pour moi-même ?
Suis-je enfin celui que je disais que je deviendrais depuis tout petit ?

Je ferme les yeux, car ce n'est qu'alors que je vois la lumière
Et je ne les rouvrirai plus jamais
C'est fou comme ça se passe, c'est fou quand tu parles
Et c'est fou comme les choses évoluent

J'ai tellement pleuré au cœur de la nuit
Mais à la fin de la journée, j'ai compris la blague

Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme, le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme, le dernier homme)
Je suis le dernier homme qui rit (le dernier homme)
Je suis le dernier homme, le tout dernier homme qui rit

Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi
Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi

Suis-je enfin assez bien pour toi ? (Je suis désolé, comprends-moi)
Suis-je enfin assez bien pour moi-même ? (Séduis-moi, guide-moi)
Suis-je enfin celui que je disais que je deviendrais depuis tout petit ? (Je suis désolé, comprends-moi, séduis-moi)
Guide-moi

Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi
Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi

Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi
Je suis désolé, comprends-moi
Séduis-moi, guide-moi

À tous les contrôleurs aériens
Le garçon a toujours dit que nous devrions nous rassembler
Et je me demande : « Pourquoi pas ? »
Unité