Joost - Liverpool - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joost - Liverpool




Liverpool
Liverpool
Ja man
Oui mon pote
Al het mooie komt tot een eind
Tout ce qui est beau a une fin
Dit is het bewijs
C'est la preuve
Kom uit het land van, fuck, verkeerde nummer (wat?)
Je viens du pays de, merde, mauvais numéro (quoi ?)
Vroeg een girl op een date, kreeg het verkeerde nummer
J'ai demandé une fille en rendez-vous, j'ai eu le mauvais numéro
Joost Klein, wil niet rijden in een Hummer
Joost Klein, je ne veux pas conduire une Hummer
Ik verbrand in de zon, dus ik fuck niet met de summer
Je brûle au soleil, donc je ne m'embête pas avec l'été
Friesland is een gekke plek
La Frise est un endroit bizarre
Je bent pas cool als je een John Deere-trekker hebt
Tu n'es cool que si tu as un tracteur John Deere
In de spiegel tegen mezelf, ik battle rap
Dans le miroir face à moi-même, je fais du battle rap
Heb een nieuwe coupe, ik voel me Eminem
J'ai une nouvelle coupe, je me sens comme Eminem
Of Brunzyn of Britney Spears
Ou Brunzyn ou Britney Spears
Sta op Pukkelpop zo van, daar is-ie weer
Je suis sur Pukkelpop comme ça, le revoilà
Ben jarig, mezelf ik feliciteer (wat?)
C'est mon anniversaire, je me félicite (quoi ?)
Ben bang, ik heb mezelf geïntimideerd (gurr)
J'ai peur, je me suis intimidé (gurr)
Ik was effe een tijdje weg (waar?)
J'étais parti un moment (où ?)
Was met m'n eigen in gevecht, maar
J'étais en conflit avec moi-même, mais
Ik heb het met mezelf bijgelegd
Je me suis réconcilié avec moi-même
Ik heb grenzen verlegd, wat de ander ook zegt
J'ai repoussé les limites, quoi qu'en dise l'autre
Geen tijdsbesef, de stad is stil
Pas de notion du temps, la ville est silencieuse
Nog een tabakka, dat is wat ik wil
Encore une cigarette, c'est ce que je veux
Faka Top Notch, ey, wat is de deal?
Faka Top Notch, hey, quel est le deal ?
Ik heb een gekke snor, net als Dr. Phil (wat?)
J'ai une moustache bizarre, comme le Dr. Phil (quoi ?)
Ben een manace to society, ik luister wat mall rap
Je suis une menace pour la société, j'écoute du mall rap
Goeie killstreak, ja ze denken dat ik wall heb
Bon killstreak, oui, ils pensent que j'ai des murs
Misschien word ik ooit vader
Peut-être que je deviendrai père un jour
Tot die tijd speel ik zelf met m'n ballsac
Jusqu'à ce jour, je joue avec mes couilles
Ik ben dankbaar voor alles wat ik wel heb
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai
Maar soms voelt m'n leven als een belspel
Mais parfois ma vie ressemble à un jeu de hasard
Ik heb mezelf maar besteld bij Tel Sell
Je me suis juste commandé chez Tel Sell
Voel me DHL want het ging best snel (whoo)
Je me sens comme DHL parce que c'est allé vite (whoo)
Eerst was ik elke dag high
Avant, j'étais high tous les jours
Nu is het Camel blue met een koffie erbij (hehe)
Maintenant, c'est Camel bleu avec un café (hehe)
Pretty fly for a white guy
Assez cool pour un mec blanc
Na al die jaren heb ik nog steeds breinpijn (gurr)
Après toutes ces années, j'ai toujours mal à la tête (gurr)
Jij haat mij, eerlijk, heb je niks te doen
Tu me détestes, honnêtement, tu n'as rien à faire
Ik ben de living proof, Dirk Kuyt bij Liverpool
Je suis la preuve vivante, Dirk Kuyt à Liverpool
Joost Klein, ik had twee jaar geen living room
Joost Klein, je n'avais pas de salon depuis deux ans
Ik doe m'n masker niet af, net als MF Doom (yeah, yeah)
Je ne retire pas mon masque, comme MF Doom (yeah, yeah)
Vroeger kwam er niemand op m'n feestje (yes)
Avant, personne ne venait à ma fête (yes)
Nu heb ik duizenden vrienden
Maintenant, j'ai des milliers d'amis
Ik dank jullie allemaal, bedankt man
Je vous remercie tous, merci mec
Love!
Love!
Shouts-out to Tantu Beats (i-i-it's Tantu)
Salutations à Tantu Beats (i-i-it's Tantu)
Shout-out to Joost Klein
Salutations à Joost Klein
Shout-outs to Dylan meine brudi
Salutations à Dylan mon pote
Shouts-out Stuntje (hehe)
Salutations Stuntje (hehe)
Shouts-out Wim Hof
Salutations Wim Hof
Shout-out to Jack Parow out in South Africa
Salutations à Jack Parow en Afrique du Sud
Shouts-out to Apson
Salutations à Apson
Shouts-out Nathan Vandergunst (in Belgium)
Salutations Nathan Vandergunst (en Belgique)
Damn, shouts-out Enzo Knol
Putain, salutations Enzo Knol
Shout-out you for listening to my album
Salutations à toi pour avoir écouté mon album
I fucking love you man
Je t'aime putain de mec





Writer(s): Joost Klein, Teun De Kruif, Jo Eelen


Attention! Feel free to leave feedback.