Luchtballon - Joost translation in German

Luchtballon

Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon

Ik word zo moe van mensen
Veel te veel prikkels
De een heeft dit, de ander heeft dat
Weet je wat? (Here for you) ik wil verdwijnen (you know I'm here for you)

Here for you, you know I'm here for you
Come to me, I'm always here for you

Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon (wauw)

Ben zo hoog in de atmosfeer
Het liefst kom ik nooit, nooit, nooit meer neer
Het verleden doet zeer, maar heb ervan geleerd
En dat zeg ik terwijl ik de toekomst negeer
Door de wolken, langs de steden, ik kom nooit meer naar beneden
De toekomst is onzeker, wil gewoon m'n leven leven
Geef me even, geef me effe
Ik ben op eenzame hoogte en dat moet je wel beseffen

Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
Je vraagt me waarom, maar ik ben niet dom
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon
En dan denk ik soms: is iedereen stom?
Laat me maar vliegen in m'n luchtballon

And maybe he can finally let go of the trauma
That has fueled his art since the very beginning
Who will he be without it?
That chapter hasn't been written yet

Heißluftballon

Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen

Ich werde so müde von Menschen
Viel zu viele Reize
Der eine hat dies, der andere hat das
Weißt du was? (Here for you) Ich will verschwinden (you know I'm here for you)

Here for you, you know I'm here for you
Come to me, I'm always here for you

Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen (wauw)

Bin so hoch in der Atmosphäre
Am liebsten komme ich nie, nie, nie mehr runter
Die Vergangenheit schmerzt, aber ich habe daraus gelernt
Und das sage ich, während ich die Zukunft ignoriere
Durch die Wolken, entlang der Städte, ich komme nie mehr herunter
Die Zukunft ist ungewiss, ich will einfach mein Leben leben
Gib mir kurz, gib mir einen Moment
Ich bin auf einsamer Höhe und das musst du begreifen

Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Du fragst mich warum, aber ich bin nicht dumm
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen
Und dann denke ich manchmal: Sind alle dumm?
Lass mich einfach in meinem Heißluftballon fliegen

Und vielleicht kann er endlich das Trauma loslassen
Das seine Kunst seit Anbeginn befeuert hat
Wer wird er ohne es sein?
Dieses Kapitel ist noch nicht geschrieben