Rookpauze - Joost translation in German

Rookpauze

Hey jonkje
Moat do ris hjir komme
Wêrom bisto no oan it gûle?
Wat bisto no oan it dwaan?
Bisto no oan it roke?
Ah, lekker joh

Ik rook m'n laatste sigaret
En we gaan nog niet naar bed
En ik draai nog maar wat zware shag
En ik neem nog maar een trek

Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
En als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect) ja ik voel me top

Ik ben de dorpsgek, om m'n nek daar hangt een dog deck
Trek in omelet op pistolet (misschien met wat spek)
In de ziektewet, lig ziek op m'n bed (wat?)
Ik wil naar m'n dorp maar woon in een flat (ik woon in een flat)

Geniet van cabaret, want dat vind ik wel vet
We blijven draaien als een pirouette
Roken dat is dodelijk volgens het kabinet
Maar dood gaan we toch, dus wat boeit het?

Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
Oh, als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)
En als ik rook (oh, als ik rook)
Dan gaat het perfect (dan gaat het perfect)

Zo, tijd voor een peukie

Rauchpause

Hey Kleines
Komm mal her
Warum weinst du denn?
Was machst du denn da?
Rauchst du etwa?
Ah, lecker, Mädel

Ich rauche meine letzte Zigarette
Und wir gehen noch nicht ins Bett
Und ich drehe noch mal starken Shag
Und ich nehme noch einen Zug

Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Und wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt) ja, ich fühle mich top

Ich bin der Dorftrottel, um meinen Hals hängt ein Dog-Tag
Lust auf Omelett auf einem Brötchen (vielleicht mit etwas Speck)
Krankgeschrieben, liege krank im Bett (was?)
Ich will in mein Dorf, aber wohne in einer Wohnung (ich wohne in einer Wohnung)

Genieße Kabarett, denn das finde ich echt cool
Wir drehen uns weiter wie eine Pirouette
Rauchen ist tödlich, sagt das Kabinett
Aber sterben werden wir sowieso, also was soll's?

Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Oh, wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)
Und wenn ich rauche (oh, wenn ich rauche)
Dann läuft es perfekt (dann läuft es perfekt)

So, Zeit für eine Kippe