Lyrics and translation Joost - The Bird Song

The Bird Song

The kids in school, they used to bully me
And they said I wouldn't make it
But one of my dreams was to reach Eurovision
And look where I'm at now

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

Ik ben een hond zonder mand, m'n hobbies oninteressant
Maar met m'n gezonde verstand leg ik elk verband
Net de eerste hulp, had ik maar meer geduld
Want ik had niks verkeerd gedaan, toch kreeg ik weer de schuld
Ik ben verpest, sinds het ei in m'n nest
Ik werd gepest, want ik was anders dan de rest, maar ik deed simpelweg m'n best
Niet naar school gaan leerde mij een levensles
Het komt altijd goed, ik meen het echt

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

B-b-b-b-b-ben begonnen met vliegen in Rotterdam
Vlieg effe langs Greece of langs Paris, ik zie de Notre-Dame
Ik wil de Brandenburg zien, dus ik ga maar naar Berlijn
Zou kilometers vliegen om nu bij je te zijn
Ben in Zweden, want wil kijken naar het noorderlicht
Ben vergeten waar het zuiden of het noorden ligt
Misschien vind je het raar, maar een vogel heeft geen visa
Ja, je vraagt me waar, ben bij de Toren van Pisa

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

I wanna fly high in the sky
I wanna fly, fly, fly away
I wanna fly high in the sky
I wanna fly to another day

Een rare vogel
Een rare vogel
(Dub-dub-dub-dub)
(Dub-dub)
(Dub-dub-dub-dub)

La Chanson de l'Oiseau

Les enfants à l'école, ils se moquaient de moi
Et ils disaient que je n'y arriverais pas
Mais l'un de mes rêves était d'atteindre l'Eurovision
Et regarde où j'en suis maintenant

Un drôle d'oiseau
Qu'importe ce que disent les autres?
Un drôle d'oiseau
Déploie tes ailes et envole-toi
Un drôle d'oiseau
Un drôle d'oiseau

Je suis un chien sans niche, mes hobbies inintéressants
Mais avec mon bon sens, je fais tous les liens
Comme les premiers secours, si seulement j'avais eu plus de patience
Car je n'avais rien fait de mal, et pourtant j'étais encore blâmé
Je suis fichu, depuis l'œuf dans mon nid
J'étais harcelé, car j'étais différent des autres, mais je faisais simplement de mon mieux
Ne pas aller à l'école m'a appris une leçon de vie
Tout ira bien, je le pense vraiment

Un drôle d'oiseau
Qu'importe ce que disent les autres?
Un drôle d'oiseau
Déploie tes ailes et envole-toi
Un drôle d'oiseau
Un drôle d'oiseau

J'ai c-c-c-c-commencé à voler à Rotterdam
Je survole la Grèce ou Paris, je vois Notre-Dame
Je veux voir la porte de Brandebourg, alors je vais à Berlin
Je volerais des kilomètres pour être près de toi maintenant
Je suis en Suède, car je veux voir les aurores boréales
J'ai oublié où se trouve le sud ou le nord
Tu trouveras peut-être ça bizarre, mais un oiseau n'a pas besoin de visa
Oui, tu me demandes où je suis, je suis à la Tour de Pise

Un drôle d'oiseau
Qu'importe ce que disent les autres?
Un drôle d'oiseau
Déploie tes ailes et envole-toi
Un drôle d'oiseau
Un drôle d'oiseau

Je veux voler haut dans le ciel
Je veux m'envoler, m'envoler, m'envoler au loin
Je veux voler haut dans le ciel
Je veux m'envoler vers un autre jour

Un drôle d'oiseau
Un drôle d'oiseau
(Boum-boum-boum-boum)
(Boum-boum)
(Boum-boum-boum-boum)