Lyrics and translation Joost - The Bird Song

The Bird Song

The kids in school, they used to bully me
And they said I wouldn't make it
But one of my dreams was to reach Eurovision
And look where I'm at now

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

Ik ben een hond zonder mand, m'n hobbies oninteressant
Maar met m'n gezonde verstand leg ik elk verband
Net de eerste hulp, had ik maar meer geduld
Want ik had niks verkeerd gedaan, toch kreeg ik weer de schuld
Ik ben verpest, sinds het ei in m'n nest
Ik werd gepest, want ik was anders dan de rest, maar ik deed simpelweg m'n best
Niet naar school gaan leerde mij een levensles
Het komt altijd goed, ik meen het echt

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

B-b-b-b-b-ben begonnen met vliegen in Rotterdam
Vlieg effe langs Greece of langs Paris, ik zie de Notre-Dame
Ik wil de Brandenburg zien, dus ik ga maar naar Berlijn
Zou kilometers vliegen om nu bij je te zijn
Ben in Zweden, want wil kijken naar het noorderlicht
Ben vergeten waar het zuiden of het noorden ligt
Misschien vind je het raar, maar een vogel heeft geen visa
Ja, je vraagt me waar, ben bij de Toren van Pisa

Een rare vogel
Wat boeit het wat een ander zegt?
Een rare vogel
Spreid je vleugels en vlieg nou eens weg
Een rare vogel
Een rare vogel

I wanna fly high in the sky
I wanna fly, fly, fly away
I wanna fly high in the sky
I wanna fly to another day

Een rare vogel
Een rare vogel
(Dub-dub-dub-dub)
(Dub-dub)
(Dub-dub-dub-dub)

Песня птицы

Дети в школе, они травили меня,
И говорили, что я ничего не добьюсь.
Но одной из моих мечтаний было попасть на Евровидение,
И посмотри, где я сейчас.

Диковинная птица,
Кого волнует, что говорят другие?
Диковинная птица,
Расправь крылья и улетай прочь.
Диковинная птица,
Диковинная птица.

Я как собака без будки, мои хобби никому не интересны,
Но со своим здравым смыслом я нахожу связь с чем угодно.
Как скорая помощь, если бы только у меня было больше терпения,
Ведь я ничего не сделал плохого, но все равно был виноват.
Я испорчен с тех пор, как яйцо оказалось в моем гнезде,
Меня травили, потому что я был не таким, как все, но я просто старался изо всех сил.
То, что я не ходил в школу, преподало мне жизненный урок.
Все всегда будет хорошо, я серьезно.

Диковинная птица,
Кого волнует, что говорят другие?
Диковинная птица,
Расправь крылья и улетай прочь.
Диковинная птица,
Диковинная птица.

Н-н-н-н-начал летать в Роттердаме,
Пролетел мимо Греции или мимо Парижа, вижу Нотр-Дам.
Хочу увидеть Бранденбургские ворота, так что я лечу в Берлин.
Пролетел бы километры, чтобы сейчас быть рядом с тобой.
Я в Швеции, потому что хочу посмотреть на северное сияние.
Забыл, где юг, а где север.
Может быть, ты думаешь, что это странно, но птице не нужна виза.
Да, ты спрашиваешь, где я, я у Пизанской башни.

Диковинная птица,
Кого волнует, что говорят другие?
Диковинная птица,
Расправь крылья и улетай прочь.
Диковинная птица,
Диковинная птица.

Я хочу летать высоко в небе,
Я хочу лететь, лететь, улететь,
Я хочу летать высоко в небе,
Я хочу улететь в другой день.

Диковинная птица,
Диковинная птица.
(Дуб-дуб-дуб-дуб)
(Дуб-дуб)
(Дуб-дуб-дуб-дуб)