Joost - Zelfgemaakt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joost - Zelfgemaakt




Zelfgemaakt
Fait maison
Oh nee
Oh non
Daar ben ik weer
Me revoilà
Nee begeleider het gaat goed
Non, mon accompagnateur, tout va bien
Komt goed (komt goed)
Ça va aller (ça va aller)
Deze beat heb ik zelf gemaakt
J'ai fait cette beat moi-même
Ren ik door je wijk, heeft je meisje spijt (whaaa).
Je cours dans ton quartier, ton amoureuse le regrette (whaaa).
Zie je mij te blij, had ik één ontbijt (whaaa).
Tu me vois trop heureux, j'ai eu un seul petit déjeuner (whaaa).
Vang me op centraal bitch, high five.
Attrape-moi à la gare centrale, salope, high five.
Wat is de code van de WiFi?
Quel est le code du WiFi?
Wow, daar ben ik weer (ja), en ik blijf maar gaan (wow).
Wow, me revoilà (oui), et je continue d'avancer (wow).
Je bed is als je geaardheid, een twijfelaar.
Ton lit est comme ton orientation sexuelle, un hésitant.
Ik heb de chapsel, als Donald Trump (wooow).
J'ai le chapiteau, comme Donald Trump (wooow).
Waarom sporten als ook naar McD0nalds kunt (dat klopt).
Pourquoi faire du sport alors qu'on peut aller à McD0nalds (c'est vrai).
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Woooow.
Woooow.
Shoutout naar CZ en Jeugdzorg (dankjewel).
Shoutout à CZ et aux Services de la Jeunesse (merci).
Ik wil best Netflix kijken als er maar geneukt wordt (aaaah).
Je suis prêt à regarder Netflix si on baise (aaaah).
We gaan biljarten (oeh), en dat als eerste date (yeah).
On va jouer au billard (oeh), et ça comme premier rendez-vous (yeah).
Hoe kan ik jou nou doen, terwijl ik het als eerste deed (bam).
Comment puis-je te faire ça, alors que j'étais le premier à le faire (bam).
Ik ben niet prestigieus (wow), gewoon een focking baas (yeah).
Je ne suis pas prestigieux (wow), juste un putain de boss (yeah).
Over 5 jaar lijk ik op Sinterklaas (wow).
Dans 5 ans, je ressemblerai au Père Noël (wow).
Ik belde laatst nog met mijn psychloog.
J'ai encore appelé mon psychologue.
Mocht komen in haar sneetje, maar ik eet toch liever brood (wat was er man).
J'ai pu venir dans son petit morceau, mais je préfère manger du pain (quoi qu'il s'est passé).
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Deze beat heb ik zelf gemaakt.
J'ai fait cette beat moi-même.
Owow.
Owow.
Ik sliep laatst in het Vondelpark (niet waar).
J'ai dormi dans le Vondelpark la dernière fois (pas vrai).
Maar me haar game, sterker dan Van Bommel, Mark (wel waar).
Mais mon jeu de cheveux, plus fort que Van Bommel, Mark (vrai).
Faka Kees, mag ik bij Top Notch (please).
Faka Kees, puis-je aller chez Top Notch (s'il te plaît).
Stunten op de haters, dat is topsport (ja).
Faire des prouesses sur les haters, c'est du sport de haut niveau (oui).
Kom niet uit Volendam (Jan Smit).
Je ne viens pas de Volendam (Jan Smit).
Maar heb die paling sound (Jan Smit).
Mais j'ai le son d'anguille (Jan Smit).
Hoorde dat je chick heel veel van paling houdt (Jan Smit).
J'ai entendu dire que ta meuf adore l'anguille (Jan Smit).
Is dat je hoofd, want het leek een paard (Jan Smit).
Est-ce que c'est ta tête, parce que ça ressemblait à un cheval (Jan Smit).
Ik bel genoeg, en jij belt je thuis (Jan Smit).
J'appelle assez, et toi, tu appelles chez toi (Jan Smit).





Writer(s): Mick Spek


Attention! Feel free to leave feedback.