Lyrics and translation Joosu J, Gettomasa & Ruuben - A.T.M.

A.T.M.

Kyllä voin myöntää sillon tällön siistii vaa nysvää himas
Mut jos pakenen vastuuta liikaa sillo ei oo yhtää kivaa
Itellä se vaivaa enkä tekemättömänä
Pysty hengittää haluun duunata mun juttuja
Sekä näyttää muille hyvää esimerkkiä
Välillä helppoo ja välillä vaikeeta
Saaha paineessa hommat kunnolla pelittää
Taikka pysyy rentona samalla ku eri suuntii jatkuvasti revitää
Taisin pudottaa vaa ison pinon
Rasittava sekavia asioita yhessä ja erillää
Mutta kaikki hellittää ku mä olen vihdoin perillä.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray
Ja smokailen backwoodsei ja mä huomaan susta
Beibe ku laitat mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

(Joosu J)

Oloissa hyvissä sohvalla jymistää riimi vihko mun sylissä
Tykittää kylmissä väreissä heiluttelen päätä rytmissä
Soundi nii kaunis joudun silmä kulmiani rypistämään sillei (damn!)
Samalla mä nautin pienin siemauksin ja
Kirjottelen kultaa ja duunaa mitä duunaa
Älä beibi suutu jos en illal oo
Teillä sun kaa koska me nähtii jo tänää
Pakko on välillä räppiä väsää tarvitsen tätä ei meillä oo hätää
Ei jaksa nyt olla sun sätittävänä mä tiiän oot siellä kämpillä yksinäs
Oottamassa ja alat kaiketi herkistymään oon
Löytäny tärkeen sydämeni äänen laitat viestiä
Minkä jälkeen on vaikeempi keskittyä
Taas checkasin tulee liian monta tekstarii
En mä ehdi nytte laittaa mitää takas vaikka oletkin minun prinsessani
Rakkaudestani lajiin teen ballajedani tuon mun
Estradin joten sen takii mä laitan mun puhelimen vaa kii.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray
Ja smokailen backwoodsei ja mä huomaan susta
Beibe ku laitat mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

(Joosu J)

Oot kauniimpi ku kukaan muu
Ei kukaan muu hymyile niinku sä välillä meinaan punastuu
Niissä hetkissä kun mä sinut nään
Oot söpömpi ku kukaan muu ei kukaa muu täällä fiilaa mua niiku sä
Mut beibi sun pitää rauhottuu
Koska joka päivä sä minut näät.

(Gettomasa)

Et oo ehkä pariin päivään kuullu musta
Mut et sä lähe meikän mietteist
Ei se meinaa mitää lähellekkää kielteist
Vaikken tykkää lähetellä viestei
Mulla usein menee myöhään ku joudun tekee työtä ja
Pelaa ehkä pleikkaa
Mut sä hiffaat sen etkä trippaile tai et sä kelaa et mä feidaan
Sä et oo kii liikaa mussa toi on just se mitä fiilaan sussa
Tiiät että vaikka saatan pitää
Hiljasuutta oon sun luona heti illan suussa
Mun vaatimukset ei oo valtavia en haluu
Pantaa ja hihnaa vaa naisen joka antaa tilaa
Soita mulle ku on safka pian mä voin sut
Kantaa himaa ja täyttää sun joka fantasian.

Oon tänää illalla mestoil ja
Musiikki soida voi nyt on aika tehä moovei
Fiilailen soundei ja sippailen tanqueray ja smokailen backwoodsei
Ja mä huomaan susta beibe ku laitat
Mulle viestei oot yksin sul on murheit
Mut beibe älä stressaa mulle sä merkkaat sillei miten kukaa muu ei.

A.T.M.

Bien sûr, je peux admettre que parfois c'est cool de juste glander à la maison
Mais si j'échappe trop à mes responsabilités, c'est pas cool du tout
Ça me pèse et je ne peux pas respirer si je ne fais rien
J'ai envie de bosser sur mes projets
Et de montrer l'exemple aux autres
Parfois c'est facile et parfois c'est difficile
De réussir à gérer la pression et à faire en sorte que tout fonctionne
Ou de rester zen alors qu'on te tire dans tous les sens
J'ai l'impression d'avoir laissé tomber un truc important
C'est fatigant toutes ces choses confuses, ensemble et séparément
Mais tout ira mieux quand je serai enfin arrivé.

Je suis de sortie ce soir et
La musique est bonne, c'est le moment de faire des moves
Je profite du son et je sirote mon Tanqueray
Et je fume mes Backwoods et je te remarque, bébé
Quand tu m'envoies des messages, tu es seule, tu as des soucis
Mais bébé, ne stresse pas pour moi, tu comptes pour moi comme personne d'autre.

(Joosu J)

Je me sens bien, affalé sur le canapé, mon carnet de rimes sur les genoux
Les rimes fusent, je hoche la tête au rythme
Le son est si beau que je fronce les sourcils (damn!)
En même temps, je savoure de petites gorgées et
Je griffonne de l'or et je fais ce que je fais
Ne sois pas fâchée bébé si je ne suis pas là ce soir
Avec toi car on s'est déjà vu aujourd'hui
Je dois rapper de temps en temps, j'en ai besoin, on n'est pas pressé
Je ne peux pas être à tes petits soins, je sais que tu es seule à l'appart
En train d'attendre et tu commences à être sensible, j'ai
Trouvé la voix de mon cœur, tu envoies un message
Après quoi c'est plus difficile de se concentrer
J'ai encore vérifié, il y a trop de textos
Je n'ai pas le temps de répondre maintenant, même si tu es ma princesse
Mon amour pour ce métier, j'en fais mes ballades, j'apporte mon
Show, c'est pour ça que je vais juste éteindre mon téléphone.

Je suis de sortie ce soir et
La musique est bonne, c'est le moment de faire des moves
Je profite du son et je sirote mon Tanqueray
Et je fume mes Backwoods et je te remarque, bébé
Quand tu m'envoies des messages, tu es seule, tu as des soucis
Mais bébé ne stresse pas pour moi, tu comptes pour moi comme personne d'autre.

(Joosu J)

Tu es plus belle que quiconque
Personne d'autre ne sourit comme toi, parfois je rougis
Dans ces moments où je te vois
Tu es plus mignonne que quiconque, personne d'autre ici ne me fait ressentir ça
Mais bébé, il faut que tu te calmes
Parce que tu me vois tous les jours.

(Gettomasa)

Tu n'as peut-être pas eu de mes nouvelles depuis deux jours
Mais tu ne quittes pas mes pensées
Ça ne veut rien dire de négatif du tout
Même si je n'aime pas trop envoyer des messages
Je finis souvent tard car je dois travailler et
Jouer peut-être à la Playstation
Mais tu le comprends et tu ne stresses pas, tu ne crois pas que je t'évite
Tu n'es pas trop collante, c'est ce que j'aime chez toi
Tu sais que même si je peux rester
Silencieux, je suis chez toi dès le début de soirée
Mes exigences ne sont pas énormes, je ne veux pas
De laisse et de collier, juste une femme qui me laisse de l'espace
Appelle-moi quand le dîner est prêt, je peux te
Ramener à la maison et réaliser tous tes fantasmes.

Je suis de sortie ce soir et
La musique est bonne, c'est le moment de faire des moves
Je profite du son et je sirote mon Tanqueray et je fume mes Backwoods
Et je te remarque bébé, quand tu
M'envoies des messages, tu es seule, tu as des soucis
Mais bébé, ne stresse pas pour moi, tu comptes pour moi comme personne d'autre.