Joosu J feat. Ruuben - Denzel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joosu J feat. Ruuben - Denzel




Denzel
Denzel
Aika laittaa päälle se mode taas
Il est temps de remettre ce mode en marche
Teen mitä tykkään,
Je fais ce que j'aime,
Turha muuta olettaa
Inutile de s'attendre à autre chose
Enkä yleensä idiootteja noteeraa
Et je n'accorde généralement aucune attention aux idiots
Mut sit sanoit että pitäiskö mun lopettaa
Mais tu as dit que je devrais arrêter
Nii tsiigaa mua nyt yo
Alors regarde-moi maintenant, mon chéri
Kovempi ku kukaan koskaa oletti
Plus fort que quiconque ne l'a jamais pensé
Kovetti juomatoverit kun mun toverit sometti
J'ai endurci mes compagnons de boisson quand mes amis ont fait du bruit sur les réseaux sociaux
Joppe J, baby,
Joppe J, bébé,
Ooksä kuullu ton jutun
As-tu entendu parler de ça
Ai et oo, baby no nyt kuulit ton jutun
Tu n'as pas entendu, bébé, eh bien, tu as entendu parler de ça maintenant
Älä nuku ens kerralla kun tapahtuu jotai isoo
Ne dors pas la prochaine fois que quelque chose de grand se produira
Mullon pino suunnitelmii,
J'ai un tas de plans,
Kasautuu kohta vinoon
Ils vont bientôt s'amonceler
Jos haluut olla messissä pidä silmät auki
Si tu veux être dans le coup, garde les yeux ouverts
Koska nyt me pusketaa täysii,
Parce que maintenant, nous poussons à fond,
Ja ilman mitään paussii
Et sans aucune pause
Vellamon kartelli oma gangsterin agentti
Le cartel de Vellamo, son propre agent gangster
Ääni samettii musta kun pantteri sanat laaserii
Voix veloutée, noire comme un panthère, mots comme des lasers
Jos sun kaveri kysyy onko Joppe tippunu
Si ton pote te demande si Joppe est tombé
Sano nah,
Dis non,
Sen paikka vasta vakiintunu
Sa place est juste établie
(Kerto:)
(Refrain:)
Jäbä tänään gangsta kun Denzel
Type aujourd'hui gangsta comme Denzel
Jäbä tänään gangsta kun Denzel
Type aujourd'hui gangsta comme Denzel
Jäbä tänään gangsta kun Denzel
Type aujourd'hui gangsta comme Denzel
Focus niinku sensei
Concentration comme un sensei
Motherfucking sensei
Putain de sensei
Kuuliksä sen flown?
Tu as entendu le flow ?
Älä kysy onks se hip hop
Ne demande pas si c'est du hip-hop
Näiksä sen shown?
Tu as vu le show ?
Älä kysy onks se hip hop
Ne demande pas si c'est du hip-hop
Kuuliksä sen biitin?
Tu as entendu le beat ?
Älä kysy onkse hip hop
Ne demande pas si c'est du hip-hop
Breikkaa niskoi ku (???)
Casse-toi le cou comme (???)
Jyväskylän jäbät
Les mecs de Jyväskylä
Eli tääl päin se on vakio
Donc ici, c'est standard
Heittää räbät mitkä kolahtaa päähän kun haulikko
Jeter des rimes qui te cognent à la tête comme un fusil de chasse
Taidot omat,
Les compétences sont à nous,
MCt tällai huudil sitä panikoi
Les MCs comme ça hurlent, ça panique
Ei soida radiossa mutta tiiät missä fanit on
Ce n'est pas joué à la radio, mais tu sais sont les fans
Tehään mitä huvittaa,
Faisons ce qui nous plaît,
Räpin kuninkait edellee
Les rois du rap toujours
tunnistat nää hefet jotka klubilla leveilee
Tu reconnais ces meufs qui se la jouent au club
Joku väittää suomiräppi vikoja vetelee
Quelqu'un prétend que le rap finlandais est en train de décliner
Mutta tsekkaa nää junnut
Mais vérifie ces jeunes
Se on selvää et asia etenee
Il est clair que les choses avancent
Ja Joppe Jn biisit ei ikinä oo heikkoi
Et les chansons de Joppe J ne sont jamais faibles
KPCn klikki on tikis aina keikoil
Le clique de KPC est toujours présent lors des concerts
Heiluvii käsii ja hikisiä neitoi
Mains qui se balancent et filles en sueur
Heitterit taaempana,
Les haters à l'arrière,
Kivi siinä seisoo
La pierre reste
(Kerto 2x)
(Refrain 2x)
Ennen sai mainetta ku keksi jotai omaa
Avant, on gagnait en notoriété en inventant quelque chose de nouveau
Nykyään kaikki matkii samoi kaavoja
Aujourd'hui, tout le monde copie les mêmes schémas
Joka kerta sama juttu
Tout le temps la même chose
Ei oo välii onks se kuultu
Peu importe si c'est entendu
Kuhan jää vaan soimaan päähä niinku muutki, Suutu siitä
Tant qu'il reste coincé dans ta tête comme les autres, fâche-toi
Ihan sama en dissaa,
Je m'en fiche, je ne dis rien,
Sano suoraan mitä mietit
Dis-moi directement ce que tu penses
Näytä kunnol mihin pystyt
Montre-moi vraiment de quoi tu es capable
Missä liekki?
est la flamme ?
Perseennuolemista täällä nähny liian monesti
J'ai vu trop de lécheurs de cul ici
En diggaa tosta oikeesti mut lipasenpa nopeesti
Je n'aime vraiment pas ça, mais je me précipite
Joo ai se on sun porukkaa nyt?
Oui, c'est ton équipe maintenant ?
Taisit jo mainitaki
Tu as peut-être déjà mentionné
Onks se sun frendi oikeesti,
Est-ce vraiment ton ami,
Vai pelkän hypen takii?
Ou juste pour le buzz ?
Aika korkeelle oot kiivenny noita tikapuita
Tu as grimpé haut sur ces échelles
(???) Nyt duunaa toi ilman muita
(???) Maintenant, travaille ça sans les autres
Onko lopputulos sama,
Le résultat final est-il le même,
Sillei oo mitään välii
Donc ça n'a pas d'importance
Ja jäbällä apupyörät ja ajan ilman käsiä
Et le mec a des roulettes d'apprentissage et je conduis sans les mains
Silmät kiinni kerrostalon katon reunalla
Les yeux fermés sur le bord du toit d'un immeuble
Kauniin naisen seurassa,
En compagnie d'une belle femme,
Mersun merkki keulassa
L'emblème de la Mercedes sur le devant
Kultaketju kaulassa osittain sen takii et voin
Chaîne en or autour du cou, en partie parce que je peux
Ärsyttää vihaajii näyttämäl et mul on massii
Énerver les haters en montrant que j'ai de l'argent
(Kerto 2x)
(Refrain 2x)
Niiden toiminta monia kyl vihastuttaa
Leurs actions mettent beaucoup de gens en colère
Mutta päin naamaa niit ei dissaa kukaa
Mais personne ne les discute en face
Ne pudottelee pommeja ilman lupaa
Ils lâchent des bombes sans permission
Ja lähtiessä ottaa ne gimmat mukaa
Et en partant, ils prennent les filles avec eux
Niiden toiminta monia kyl vihastuttaa
Leurs actions mettent beaucoup de gens en colère
Mutta päin naamaa niit ei dissaa kukaa
Mais personne ne les discute en face
Ne pudottelee pommeja ilman lupaa
Ils lâchent des bombes sans permission
Ja lähtiessä ottaa ne gimmat mukaa
Et en partant, ils prennent les filles avec eux





Joosu J feat. Ruuben - 1993
Album
1993
date of release
09-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.