Joosu J - Raidaa ja chillaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joosu J - Raidaa ja chillaa




Raidaa ja chillaa
Rouler et se détendre
Joppa j beibi
Joppa J bébé
Joppa j beibi
Joppa J bébé
You know the deal beibi
Tu connais la routine bébé
Mercedes benzii
Mercedes Benz
Ku ajan sun ohi näytä mulle westside merkkii
Quand je passe devant toi, montre-moi le signe Westside
Mercedes benzii
Mercedes Benz
Ku ajan sun ohi näytä mulle westside merkkii
Quand je passe devant toi, montre-moi le signe Westside
Kun raidaan ja chillaan
Quand je roule et que je me détends
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Turvavyö muista laittaa kiinni kiinni kii
N'oublie pas de mettre ta ceinture, attache-la bien
Kun raidaan ja chillaan
Quand je roule et que je me détends
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Pölykapselit aina kliini kliini klii
Les enjoliveurs sont toujours impeccables, impeccables, impec
Helmethilla killa
Un tueur avec un casque
Avaa sähkösilla avaimilla
J'ouvre le portail électrique avec les clés
Mersun mikä on koristeltu kromilla
De la Mercedes décorée de chrome
Sit vaa
Puis juste
Ajelen madellen ku autokoulun testis
Je conduis tranquillement comme au permis de conduire
En kiirehdi
Je ne suis pas pressé
Kyllämä myöhemminkin kaasutella kerkii
On aura bien le temps d'accélérer plus tard
Kaahaa kadult kadult alas ja käännän vasempaa
Je descends la rue et je tourne à gauche
Nykyää vauvakauppa plussan tilalla vähä masentaa
Maintenant, il y a un magasin de jouets à la place du Plus, ça me déprime un peu
Koska plussa oli viiskauttaviis
Parce que le Plus était ouvert 24h/24
Käytössä telkkari jokeripokerii ja halpaa karkkii
On y jouait au vidéo poker et on mangeait des bonbons pas chers
Vekman otti sieltä juoksut
Vekman s'est fait prendre en train de voler là-bas
Vaik ei se edes juossu
Même s'il n'a pas vraiment couru
Silti sen päkistä vähintää puolet oli pois puonnu
Au moins la moitié de son sac était rempli de trucs volés
Sitte
Ensuite
Se jäi kii
Il s'est fait prendre
Myyjäkii tunnistii
Le vendeur l'a reconnu
Vekmannii
Vekman
Ja poliisi käski topia pyytämään myyjältä anteeksi
Et la police a dit à Topi de s'excuser auprès du vendeur
Ittensä nolasi
Il s'est ridiculisé
Kovasti
Vraiment
Mokasi
Il a merdé
Nostalgiset solossa
Des solos nostalgiques dans les oreilles
Ja kohti motarii
Et je me dirige vers l'autoroute
Ja laitan mun himmeen loman käyntii
Et je commence mes vacances de malade
Ite oon vaa pääkii
Je suis tout seul au top
Kivenkovaa räppii
Du rap hardcore
Ja bitches on the backseat
Et les meufs sur la banquette arrière
Kun raidaan ja chillaan
Quand je roule et que je me détends
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Turvavyö muista laittaa kiinni kiinni kii(you know the deal)
N'oublie pas de mettre ta ceinture, attache-la bien (tu connais la routine)
Kun raidaan ja chillaan(you know the deal)
Quand je roule et que je me détends (tu connais la routine)
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Pölykapselit aina kliini kliini klii
Les enjoliveurs sont toujours impeccables, impeccables, impec
Ajelen ilma määränpäätä
Je conduis sans destination
Mikä on täällä tavallista
Ce qui est normal ici
Pehmee ilma
Un air doux
Kesäne ilta
Une soirée d'été
Miksen jatkais ajamista
Pourquoi ne pas continuer à rouler ?
Painan kytkimen pohjaa
J'appuie sur la pédale d'embrayage
Vaihetta vaihan
Je change de vitesse
Ehk maailman hienointa ohjaan
Je conduis peut-être la plus belle voiture du monde
Tää on meijän maantielaiva
C'est notre bateau sur la route
Mercedes benzii
Mercedes Benz
Penteleen pehmeet penkit
Des sièges super confortables
Laitan tupacin soimaa
Je mets du Tupac
Koitan mun westside merkkii
J'essaie mon signe Westside
Hoilaan im a rida till a die da
Je crie "I'm a rider till I die"
Se on westside ja you know to deal beibe
C'est Westside et tu connais la routine bébé
kerron vaa tarkkoja faktoi
Je te dis juste des faits précis
Että tiiät kuka on joppa j beibi
Pour que tu saches qui est Joppa J bébé
Kerra ne helmethilla killat olivat chillaamas
Une fois, ces mecs avec des casques étaient en train de se détendre
Dänkki kännis päätti napata jonku pihasta moottorisahan
Dänkki, complètement bourré, a décidé de piquer une tronçonneuse dans un jardin
Ja täysin huilaamatta sahaili puita paskaks
Et sans hésiter, il a coupé des arbres en morceaux
Lopulta vikana puuna puoliks sahattu mänty
Finalement, le dernier arbre, un pin à moitié scié
Köhmi jo uimarannal
A fini sur la plage
Ei siitä enempää
Voilà, c'est tout
Musiikki kovalla soi
La musique est forte
Taakse nojata voi
On peut s'adosser
Avaimet faijalta lainas
J'ai emprunté les clés à mon père
Ei oo varaa viel omaa autoo
Je n'ai pas encore les moyens de m'acheter ma propre voiture
Mutta lupaan duunaa sen verran leveesti musaa
Mais je te promets de te faire écouter tellement de musique
Et voi dallata autokauppaa ja napata mercedes benzi mukaa
Que tu ne pourras pas t'empêcher d'aller chez le concessionnaire et de repartir avec une Mercedes Benz
Kun raidaan ja chillaan
Quand je roule et que je me détends
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Turvavyö muista laittaa kiinni kiinni kii
N'oublie pas de mettre ta ceinture, attache-la bien
Kun raidaan ja chillaan
Quand je roule et que je me détends
Kun chilaan ja raidaan
Quand je me détends et que je roule
Pölykapselit aina kliini kliini klii
Les enjoliveurs sont toujours impeccables, impeccables, impec
Mercedes benzii
Mercedes Benz
Ku ajan sun ohi näytä mulle westside merkkii
Quand je passe devant toi, montre-moi le signe Westside
Mercedes benzii
Mercedes Benz
Ku ajan sun ohi näytä mulle westside merkkii
Quand je passe devant toi, montre-moi le signe Westside
Kun raidaaan mun autossa(kun raidaan ja chillaan)
Quand je roule dans ma voiture (quand je roule et que je me détends)
Täällä tullut rahaa lainaa mun autossa(kun chilaan ja raidaan)
Il y a eu des prêts d'argent dans ma voiture (quand je me détends et que je roule)
Ikkunat auki mun autossa(turvavyö muista laittaa kiinni kiinni kii)
Les fenêtres ouvertes dans ma voiture (n'oublie pas de mettre ta ceinture, attache-la bien)
Ja yleensäkki nautin mun autossa
Et en général, j'apprécie ma voiture
Ja mikään ei oo ikin rikki mun autossa(kun raidaan ja chillaan)
Et rien n'est jamais cassé dans ma voiture (quand je roule et que je me détends)
Koko kpc klikki mun autossa(kun chilaan ja raidaan)
Tout le KPC est dans ma voiture (quand je me détends et que je roule)
Jäbä ei sulla vaa riitä sun autossa (pölykapselit aina kliini kliini klii)
Mec, tu n'es pas à la hauteur dans ta voiture (les enjoliveurs sont toujours impeccables, impeccables, impec)
Kuuntelet joppa jiitä sun autossa
Tu écoutes Joppa J dans ta voiture
You know the deal
Tu connais la routine





Writer(s): Veeti Rastas


Attention! Feel free to leave feedback.