Lyrics and translation Jooyoung - Here We Are

Here We Are

나의 오늘 속엔 수많은 어제들이
저물지 못한 채 또다시 하루를 살아
셀 수 없는 표정 헤아릴 수도 없는 장면이
나의 머릿속에 끝없이 반복되고

아무리 애를 써도 아무리
닿을 수가 없는 지금

수백 번 계절과 수만 번 날들의 기억
어느 것 하나 잊지 못하는 내가
그 어떤 아픔도 그 어떤 행복마저도
잊어버린 네가 다시 웃을까

너의 오늘 속엔 사라진 어제들이
텅 빈 바람 되어 하루를 서성이고
사랑이 깊어서 상처도 깊어야만 했었던
지난 시간 위에 마주 서 있는 우리

하나도 잊지 못해 하나도
잡을 수가 없는 지금

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던
나의 오늘이 너의 오늘을 만나
다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면
오랜 나의 밤도 잠을 청할까

그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을
이 시간 이곳에 데려오는 너
괜찮아 괜찮아질 거라고
울고 있는 나를 안으며

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던
나의 오늘이 너의 오늘을 만나
다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면
오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Voici où nous sommes

Dans mon aujourd'hui, il y a tant de hier qui
n'ont pas disparu, et je vis encore une autre journée
d'innombrables expressions, des scènes innombrables
se répètent sans cesse dans mon esprit

Peu importe combien j'essaie, peu importe
je ne peux pas te toucher maintenant

Des centaines de saisons, des dizaines de milliers de jours de souvenirs,
je ne peux pas oublier un seul d'entre eux, et moi,
quelle que soit la douleur, quel que soit le bonheur,
tu riras de nouveau ?

Dans ton aujourd'hui, les hiers disparus
sont devenus un vent vide et errent toute la journée
l'amour était profond, la blessure devait aussi être profonde,
nous sommes face à face sur ce temps passé

Je n'oublie rien, rien du tout,
je ne peux pas te toucher maintenant

J'ai passé des nuits blanches, d'innombrables jours,
mon aujourd'hui rencontre ton aujourd'hui
le soleil se couche à nouveau, l'obscurité coule à nouveau,
ma longue nuit va-t-elle aussi trouver le sommeil ?

Je suis prisonnier de ce temps, de ce lieu,
tu me ramènes à ce temps, à cet endroit
Ne t'inquiète pas, ça va aller,
tu me tiens dans tes bras alors que je pleure

J'ai passé des nuits blanches, d'innombrables jours,
mon aujourd'hui rencontre ton aujourd'hui
le soleil se couche à nouveau, l'obscurité coule à nouveau,
ma longue nuit va-t-elle aussi trouver le sommeil ?