Lyrics and translation Joqerr & Inefable - Señorita Eva

Señorita Eva

Señorita Eva pruebe el fruto de este árbol
Le tomara un segundo y una vida pa' olvidarlo
¿Cómo que es prohibido entonces para que plantarlo?
Deleitese con este sabor amargo y fuerte el whisky
Como tú piel
Incluso podría emborracharme en tu cuerpo y despertar en el Edén
Mujer has nacido con un propósito
Despertar un mundo ilógico bajo mis pies
Es tan insólito a la vez
Que si no es sólido no ves pero me pides más metáforas
¿Dime tú quien te crees?
¿El centro del mundo? ¿solo por ser el centro del mío?
Viajemos al pecado, te presento lo sombrío
Te estoy ofreciendo la cúspide eterna
Un sabor afrodisíaco para tu lengua
Un poder inimaginable tus propias reglas
Pero dices que es prohibido, es un derecho en mi selva
Escapemos a la vida de un mortal
Forjemos nuestro destino con el don de crear soñar
Jugar a ser dioses y volar

Inventar nuevas formas para amar
Solo te pido que, no voltees a la luz
Olvida la belleza y Juventud
Bienvenida a la tierra, el cielo negro se volverá a azul
¿Quien necesita fé con una musa como tú?
Señorita Eva pruebe mi alma
Señorita Eva pruebe lo que soy y lo que fui
Escapemos cuando la luna bese tu espalda
¿Te atreverías a dejar el paraíso por mi?
Señorita pruebe el fruto de este árbol
Le tomara un segundo y una vida pa' olvidarlo
¿Cómo que es prohibido entonces para que plantarlo?
Deleitese con este sabor amargo
Señorita Eva pruebe mi alma
Señorita Eva pruebe lo que soy y lo que fui
Escapemos cuando la luna bese tu espalda
¿Te atreverías a dejar el paraíso por mi?

Señorita Eva

Señorita Eva, goûtez au fruit de cet arbre
Il vous faudra une seconde et une vie pour l'oublier
Comment peut-il être interdit si on l'a planté ?
Délectez-vous de ce goût amer et fort du whisky
Comme votre peau
Je pourrais même m'enivrer dans votre corps et me réveiller à l'Eden
Femme, vous êtes née avec un but
Eveiller un monde illogique sous mes pieds
C'est à la fois si insolite
Que si ce n'est pas solide, vous ne voyez pas, mais vous me demandez plus de métaphores
Dis-moi qui tu penses être ?
Le centre du monde ? Juste parce que tu es le centre du mien ?
Voyagons vers le péché, je te présente l'ombre
Je t'offre le sommet éternel
Un goût aphrodisiaque pour ta langue
Un pouvoir inimaginable, tes propres règles
Mais tu dis que c'est interdit, c'est un droit dans ma jungle
Echappons-nous à la vie d'un mortel
Forgeons notre destin avec le don de créer, de rêver
Jouons à être des dieux et à voler

Inventer de nouvelles façons d'aimer
Je te demande juste de ne pas te retourner vers la lumière
Oublie la beauté et la jeunesse
Bienvenue sur terre, le ciel noir redeviendra bleu
Qui a besoin de foi avec une muse comme toi ?
Señorita Eva, goûtez à mon âme
Señorita Eva, goûtez à ce que je suis et à ce que j'étais
Echappons-nous lorsque la lune baisera ton dos
Oserais-tu quitter le paradis pour moi ?
Señorita, goûtez au fruit de cet arbre
Il vous faudra une seconde et une vie pour l'oublier
Comment peut-il être interdit si on l'a planté ?
Délectez-vous de ce goût amer
Señorita Eva, goûtez à mon âme
Señorita Eva, goûtez à ce que je suis et à ce que j'étais
Echappons-nous lorsque la lune baisera ton dos
Oserais-tu quitter le paradis pour moi ?