Jor'dan Armstrong - Hands - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jor'dan Armstrong - Hands




Hands
Mains
It's been on the back of my mind.
Ça me trotte dans la tête depuis un moment.
Been hurt a thousand times that's why
J'ai été blessé mille fois, c'est pourquoi
I'm afraid to fall in love, with you.
J'ai peur de tomber amoureux de toi.
Now I could give up but I refuse.
Maintenant, je pourrais abandonner, mais je refuse.
There's nothing left for me to do.
Il ne me reste rien à faire.
When you deserve my love.
Quand tu mérites mon amour.
You do!
Tu le fais !
Eh.
Eh.
Now I cried off my pride,
Maintenant, j'ai pleuré ma fierté,
Life is taking me for a ride and I can't
La vie me prend pour un tour et je ne peux pas
Control I gotta let go and reach for you.
Contrôle, je dois lâcher prise et tendre la main vers toi.
This is my first time,that I decided I've thrown out my pride.
C'est la première fois que je décide de mettre ma fierté de côté.
You've never let me fall.
Tu ne m'as jamais laissé tomber.
You see me through it all.
Tu me vois traverser tout ça.
So I just wave my hands, when the rains starts to fall.
Alors je lève juste les mains, quand la pluie commence à tomber.
I just wave my hands.
Je lève juste les mains.
Ain't gotta worry about nothing more.
Pas besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit de plus.
I just wave my hands, to get away from it all.
Je lève juste les mains, pour m'éloigner de tout ça.
I just wave my hands ain't gotta worry about nomore.
Je lève juste les mains, pas besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit de plus.
Maybe you decide to decide on love .
Peut-être que tu décides de te décider pour l'amour.
Or maybe you just sick tired of the thug of war.
Ou peut-être que tu es juste fatiguée de la guerre des nerfs.
I'm struggling too or maybe we through Ahh haaa.
Je lutte aussi, ou peut-être que nous avons tout fini. Ah haaa.
There was so much I had to loose.
J'avais tellement à perdre.
But then I'm on this life for you.
Mais ensuite, je suis dans cette vie pour toi.
But I cannot run forever, from you (oh no no no) .
Mais je ne peux pas courir éternellement loin de toi (oh non non non).
So don't give up, just fight for love.
Alors n'abandonne pas, bats-toi pour l'amour.
You know, what to do.
Tu sais quoi faire.
Eh.
Eh.
And I don't even care,ran away but I swear.
Et je m'en fiche, j'ai fui, mais je jure.
I'll never let you fall.
Je ne te laisserai jamais tomber.
Come see me through it all.
Viens me voir traverser tout ça.
So I just wave my hands, when the rains starts to fall.
Alors je lève juste les mains, quand la pluie commence à tomber.
I just wave my hands.
Je lève juste les mains.
Ain't gotta worry about nomore.
Pas besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit de plus.
I just wave my hands, to get away from it all.
Je lève juste les mains, pour m'éloigner de tout ça.
I just wave my hands and gotta worry about nomore.
Je lève juste les mains, et je n'ai plus à m'inquiéter de quoi que ce soit.
Ouuu eh.
Ouuu eh.
Ohhh ohhh ohhhhh yeah yeah yeah
Ohhh ohhh ohhhhh oui oui oui
Ohhhhh ohhhhhhhh wo oh oooooooohhhhhh
Ohhhhh ohhhhhhhh wo oh oooooooohhhhhh
(My hands).
(Mes mains).
Ohhh every time I need to get away.
Ohhh à chaque fois que j'ai besoin de m'éloigner.
To get away.
Pour m'éloigner.
I just wave my hands (my hands).
Je lève juste les mains (mes mains).
I'm running back to you Lord oh oh oh oh(my hands)
Je reviens vers toi Seigneur oh oh oh oh (mes mains)
Oh oh.
Oh oh.
My hands.
Mes mains.
My my my hands. (my hands).
Mes mes mes mains. (mes mains).
My hands have been lifted to you.
Mes mains ont été levées vers toi.
End.
Fin.





Writer(s): Jor'dan Armstrong


Attention! Feel free to leave feedback.