Jor'dan Armstrong - So Much Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jor'dan Armstrong - So Much Luv




So Much Luv
Tant d'amour
Yeah yeah
Ouais ouais
You know you always on time fi mi
Tu sais que tu es toujours à l'heure pour moi
And no you never told lies to me
Et tu ne m'as jamais menti
Tell me what you want me Lord
Dis-moi ce que tu veux que je fasse, mon amour
You can call me up properly
Tu peux m'appeler correctement
You′ve never been rude no
Tu n'as jamais été impoli, non
Don't know what a gwanne on anymore
Je ne sais plus ce qui se passe
And I can try do things my way
Et je peux essayer de faire les choses à ma façon
But it just ain′t the same
Mais ce n'est pas pareil
How can I replace your love you've got so much to give
Comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don't deserve what you give
Je ne mérite pas ce que tu me donnes
Lord I do not deserve your love You′ve got so much to give
Mon amour, je ne mérite pas ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don′t deserve it
Je ne le mérite pas
You keep giving me so much love, so much love
Tu continues à me donner tant d'amour, tant d'amour
So much love, so much love whao
Tant d'amour, tant d'amour whao
Lord how can I replace your love you've got so much to give
Mon amour, comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
You give so much love, so much love whao
Tu donnes tant d'amour, tant d'amour whao
Hmmmm (so much love) mmmm (so much love)
Hmmmm (tant d'amour) mmmm (tant d'amour)
You keep servin me the life no better
Tu continues à me servir la vie, il n'y a pas mieux
I see me doin life your way
Je me vois vivre à ta manière
Tryin to find you with the light locater
J'essaie de te trouver avec le localisateur de lumière
That′s why I want you in my life forever
C'est pourquoi je veux que tu sois dans ma vie pour toujours
Every thing go your way
Tout va à ta manière
I'll never let a thing go no way
Je ne laisserai jamais rien partir
You know I got a thing for your Grace
Tu sais que j'ai un faible pour ta grâce
I shouldn′t try to do things my way no
Je ne devrais pas essayer de faire les choses à ma manière, non
How can I replace your love you've got so much to give
Comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don′t deserve what you give
Je ne mérite pas ce que tu me donnes
Lord I do not deserve your love you've got so much to give
Mon amour, je ne mérite pas ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don't deserve it
Je ne le mérite pas
You keep giving me
Tu continues à me donner
So much luv, so much luv
Tant d'amour, tant d'amour
So much luv, so much luv
Tant d'amour, tant d'amour
Whoao
Whoao
Lord how can I replace your love you′ve got so much to give
Mon amour, comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
You give so much luv
Tu donnes tant d'amour
So much luv whoao
Tant d'amour whoao
Hmmmm (so much love) mmmm (so much love)
Hmmmm (tant d'amour) mmmm (tant d'amour)
No tellin′ what you would do for me
Impossible de dire ce que tu ferais pour moi
You love me like whoa and you keep me in company
Tu m'aimes comme whoa et tu me tiens compagnie
I don't know what you would do for me
Je ne sais pas ce que tu ferais pour moi
You hold me so close and you keep me in company
Tu me tiens si près et tu me tiens compagnie
Lord how can I replace your love you′ve got so much to give
Mon amour, comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don't deserve what you give
Je ne mérite pas ce que tu me donnes
No I do not deserve your love you′ve got so much to give
Non, je ne mérite pas ton amour, tu as tellement à donner
And you got so much to lend
Et tu as tellement à prêter
I don't deserve it
Je ne le mérite pas
You keep giving me
Tu continues à me donner
So much luv, so much luv
Tant d'amour, tant d'amour
So much luv, so much luv
Tant d'amour, tant d'amour
Whoao
Whoao
Lord how can I replace your love you′ve got so much to give
Mon amour, comment puis-je remplacer ton amour, tu as tellement à donner
You give so much luv
Tu donnes tant d'amour
So much luv whoao
Tant d'amour whoao
Hmmmm (so much love) mmmm (so much love)
Hmmmm (tant d'amour) mmmm (tant d'amour)






Attention! Feel free to leave feedback.