Candeur - Jorane translation in German

Candeur

Le noir est plutôt frais
Chandeur peut-être que je devrais
Rester, accrochée
Après elle

Le noir est plutôt frais
Chandeur peut-être bien que je vais
Rester, accrochée
Après elle

Je ne suis plus où je croyais être
Illusion d'un air de fête
Mais les sourires sont éphémères
Et les dos tournés se moquent
Se moquent
Et tout le monde le sait

Je ne prononcerai
Plus un traître mot
Mais toi dis-moi
Où je t'emmène

Le noir est plutôt gris
Candeur
Je crois que je suis
Restée accrochée
Après elle

Arglosigkeit

Das Schwarz ist ziemlich kühl
Arglosigkeit, vielleicht sollte ich
Bleiben, festgeklammert
An ihr

Das Schwarz ist ziemlich kühl
Arglosigkeit, vielleicht werde ich wohl
Bleiben, festgeklammert
An ihr

Ich bin nicht mehr, wo ich zu sein glaubte
Illusion einer festlichen Stimmung
Aber das Lächeln ist vergänglich
Und die abgewandten Rücken spotten
Spotten
Und jeder weiß es

Ich werde nicht aussprechen
Kein einziges verräterisches Wort mehr
Aber du, sag mir
Wohin ich dich mitnehme

Das Schwarz ist eher grau
Arglosigkeit
Ich glaube, ich bin
Festgeklammert geblieben
An ihr